Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous savions.
علمنا وحسب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- savions-nous ?
عرفنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et nous savions.
و قد عرفناكما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous le savions ?
-هل تم الآبلاغ عن شئ من هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
savions à peine...
. بالكاد علمنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous ne savions pas !
لم نعرف لم نقصد أن نؤذيكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- nous ne savions pas...
لم يكن لدينا فكره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ceci nous le savions tous.
ونحن جميعا نعرف ذلك.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nous le savions, malheureusement.
أجل, من المحزن أننا نعلم هذا منذ زمن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous n'en savions rien.
لمْ تكن لدينا أيّ فكرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous savions que vous viendriez.
رجاء , نحن نحتاج منكم التواجد هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nous savions où vous étiez.
لقد كنا نعرف مكانك دائماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
... nous savions qu'il voyageait.
علمناأنهكانمسافراً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous le savions depuis longtemps.
نحن نعرف ، نحن نعرف منذ مدة طويلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
faites comme si nous savions tout.
أفترض أننا نعرف كل شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
savions-nous qu'elle était là ?
هل نحن متأكدون أنها كانت هنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
irit savion waidergorn, luka petek
gianni ghisi, piero grasso, fausto zuccarelli, federico prato, marco prencipe, fabrizio gandini, giovanni aliquo, sandro de angelis, stefano devoti, gialunca campana, stefano zireddu, giovanni cangelosi, francesca andrian
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: