Results for toi aussi mon amour prends soin de toi translation from French to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Arabic

Info

French

toi aussi mon amour prends soin de toi

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

- toi aussi, prends soin de toi.

Arabic

وأنت أيضا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

moi aussi prends soin de toi.

Arabic

وانا ايضاً , انتبه لنفسك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

prends soin de toi

Arabic

اعتني بنفسك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

prends soin de toi.

Arabic

"يبدوأنكتتجاوزحدودكَ،يا" روبرت.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

"prends soin de toi.

Arabic

"على أية حال، أنا يَجِبُ أَنْ صِلْ إلى البيت إلى زوجتِي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

prends soin de toi. toi aussi.

Arabic

ـ اعتني بنفسك ـ وأنتِ أيضاً ، قودي بتأني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

mon amour, prends soin de ta voix comme d'un trésor.

Arabic

حبيبي، إحرص على صوتك كما لو كان كنزك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- prends soin de toi. - toi aussi.

Arabic

اعتنى بنفسك وانت ايضا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- prends soin de toi. - toi, aussi.

Arabic

اعتن بنفسك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- prends soin de toi. toi aussi. - au revoir.

Arabic

ولكن عندما أرى وجهك اشعر بسعادة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

prend soin de toi.

Arabic

أبقه حقيقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- prends soin de toi, angela. - toi aussi, frank.

Arabic

أعتني بنفسك يا أنجيلا و أنت أيضاً يا فرانك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

au revoir. - prends soin de toi, d'accord? - toi aussi.

Arabic

اعتني بنفسك , أنت أيضا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,740,611,724 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK