Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- toi aussi, prends soin de toi.
وأنت أيضا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
moi aussi prends soin de toi.
وانا ايضاً , انتبه لنفسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
prends soin de toi
اعتني بنفسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
prends soin de toi.
"يبدوأنكتتجاوزحدودكَ،يا" روبرت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"prends soin de toi.
"على أية حال، أنا يَجِبُ أَنْ صِلْ إلى البيت إلى زوجتِي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prends soin de toi. toi aussi.
ـ اعتني بنفسك ـ وأنتِ أيضاً ، قودي بتأني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mon amour, prends soin de ta voix comme d'un trésor.
حبيبي، إحرص على صوتك كما لو كان كنزك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- prends soin de toi. - toi aussi.
اعتنى بنفسك وانت ايضا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- prends soin de toi. - toi, aussi.
اعتن بنفسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- prends soin de toi. toi aussi. - au revoir.
ولكن عندما أرى وجهك اشعر بسعادة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
prend soin de toi.
أبقه حقيقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- prends soin de toi, angela. - toi aussi, frank.
أعتني بنفسك يا أنجيلا و أنت أيضاً يا فرانك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
au revoir. - prends soin de toi, d'accord? - toi aussi.
اعتني بنفسك , أنت أيضا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: