Results for tu me manque mon frere translation from French to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

tu me manque mon frere

Arabic

شكرا لك أخي

Last Update: 2015-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

- tu me manque.

Arabic

أنني افتقدك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu me manques mon pote.

Arabic

.أنني أفتقدك، يا صديقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu me manques, mon pote.

Arabic

لقد... افتقدتك، يا صديقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu me manques mon fils, ta voix me manque.

Arabic

أفتقدك كثيرا.شئ جميل أن إسمع صوتك، ياولدي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu vas me manquer, mon fils.

Arabic

سوف أشتاق لك يا بُني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

et il me manque mon badge de sciences naturelles.

Arabic

وأحتاج شارتي في علم الطبيعة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu vas me manquer, mon grand.

Arabic

سأشتاقُ لك يا صديقي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu vas me manquer... mon savant !

Arabic

سأشتاق إليك ايها الرجل العالم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu me manques

Arabic

"أفتقدك , يا "بيتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

tu me manques.

Arabic

افتقدك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

French

- tu me manques.

Arabic

اشتقت إليك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

"tu me manques".

Arabic

لقد اشتقت اليكي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

tu vas me manquer, mon jiggereypoo. - au revoir, sam.

Arabic

سوف اشتاق اليك يا حبوب قلبي - مع السلامه ياسام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

Ça me manque, mon cours de français. - maman ! - je t'en prie !

Arabic

حسنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

vous allez me manquer, mon ami français.

Arabic

سأفتقدك يا صديقي الفرنسي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

vous allez me manquer, mon petit Émilien...

Arabic

سوفأفتقدكيا عزيزىايمليان.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

les "tu me manques, mon sucre" et "tu es toujours la plus déroutante des petits bouts de chair que j'ai jamais vu".

Arabic

مسألة أنا أشتاق لك ومازلت أسخن مؤخرة رأيتها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,786,675,794 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK