Results for tu veux plus me parler mon coeur translation from French to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Arabic

Info

French

tu veux plus me parler mon coeur

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

tu veux plus me parler ?

Arabic

لماذا المعاملة الصامته

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu ne veux plus me parler ?

Arabic

كنت لا تريد التحدث معي أي أكثر؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu veux plus en parler.

Arabic

حسناً, أعلم بأنك لا تريدين الكلام عن الموضوع بعد الان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

pourquoi tu ne veux plus me parler ?

Arabic

لم لا تتحدثي معي مثل السابق؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

comment ça, tu veux plus me parler ?

Arabic

ألن تتحدّث إليّ الآن ؟ )

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

toi non plus, tu ne veux plus me parler ?

Arabic

ألا تتحدث إليّ أنت أيضاً؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- tu veux plus me voir ?

Arabic

لن تريني بعد الآن ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

elle veut plus me parler.

Arabic

إنها لن تتحدث معي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

puis, tu veux plus me voir.

Arabic

ثم ترفضى اى علاقة بيننا و الان تريدينى مرة اخرى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu veux plus me voir ? non.

Arabic

اتريد أن تتوقف عن رويتي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

elle veut même plus me parler.

Arabic

انها حتى لا تتكلم معي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu ne veux plus me punir ?

Arabic

-لا تريدين أن تحبسيني بعد الأن؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- tu veux plus parler? - il l'a dit.

Arabic

لا تريد أن تتحدّث أكثر ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

mes amis veulent plus me parler.

Arabic

اصدقائى لا يريدون التحدث معى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

vous ne voulez plus me parler ?

Arabic

لا تريد أن تستمر بالتحدث معي أليس كذلك ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- lindsay ne veut plus me parler.

Arabic

-و"ليندسي" لا تريد التحدث معي مجدداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

donc tu veux me parler, et après tu ne veux plus.

Arabic

إذًا تريدين مني أن أتحدث ثم لا تريدين مني أن أتحدث

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

si tu veux plus me voir, je comprendrai.

Arabic

اذا كنت لا تريدين ان تكوني بالقرب مني اتفهم ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je comprends si tu veux plus me revoir.

Arabic

سأتقبّل فكرة أنّه ليس لكِ ما تفعلينه معي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

t'as décidé de plus me parler ?

Arabic

ماذا, لا تتحدث معي الآن؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,779,177,532 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK