Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un jour, tu seras fier de moi.
، بالإضـافة إلى 40 % صـافي الضرائب ، و15 ألف دولار للإيجار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bientôt, tu seras tout le temps malade.
وقريباً ستكون مريضاً طوال الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un jour, tu seras le majordome.
ستصبح رئيس خدم في يوم ما.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un jour tu seras sur le frigo.
ستكونيـن على الثلاجـة (جيـس)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un jour, tu seras gentille avec moi.
ذات يوم ستحسنين معاملتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un jour tu seras pris.
سيتم القبض عليك في يوم من الأيام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un jour... tu seras cool.
يوماً ما ... ستصبح رائعاً ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un jour tu seras d'accord avec moi.
سأجعلك تتفقين مع وجهة نظري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un jour, tu seras prête.
أنا متأكدة بأنك ستكونين مستعدة يوما ما- أوه ليسا-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a côté de moi.
-إنه هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un jour, tu seras ma femme !
فى يوم ما ستكونين زوجتى!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
puis, tu seras tout près de moi, d'accord?
بعدها تتبعوننى. واضح ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- a côté de moi ?
تُريدُ الجُلوسَ مَعي؟ نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais elles doivent me voir, et tu seras tout le temps à mes côtés.
ولكن سيكون عليهم ان ينظروا إلىّ وستكون انت بجانبى طيلة الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et un jour, tu seras à ma place.
ويوماً ما ستقف حيث أقف أنا الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lily, un jour tu seras diplômée en sexualité.
ليلي" , اعتقد أنه في يوما ما ستمارسين الجنس"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est pourquoi tu seras tout le temps dans le van à l'extérieur de l'institut.
ولهذا السبب لإانكم جميعاً سوف تكونون بالشاحنه خارج المعهد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
phil, ici! a côté de moi.
"فيل" تعال إلى هنا, بجانبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un jour tu seras sur une table d'autopsie...
أوه، الله. سوف كذبة يوم واحد على لوح.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
accepte-le, un jour tu seras là-dessus.
سوف تفعلها. أنا أفضل لقبول ذلك. كنت ستعمل على أن تكون على لوح.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: