Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous devenez le néant.
إنّك تصبح نكرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous devenez bons.
جيد!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous devenez quoi ?
اذا ماذا لديك في ليتلي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous devenez le cag du pegasus.
لقد رقيتك لرتبة كابتن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous devenez imprudent.
أنت غير مهتم ، أليس كذلك يا فيرجيل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous devenez publique ?
ستقومي بمقابلة صحافيه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous devenez le plus beau du groupe.
أنت الآن رسميّاً العضو اللطيف ...من هذه المجموعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous devenez très méchant.
أنت تصبح مؤذي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devenez paranoiaque, blye.
أنتي متشككة يا بلاي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devenez l'héroïne.
. ساجللك بطلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- vous devenez roma downey ?
ثم فجأة أنتِ ملاك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous devenez excessivement précise.
-كيف عرفت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devenez atrocement vulgaire!
(جاكار) لقد تعديت حدودك. هذا فظ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devenez intimes. shyla!
تدعوهابإسمهاالاول،شايلا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vous devenez agressif. - ouais.
إسمع، إسمع، بدأ الأمر يصبح عدواني بعض الشيء - أجل -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devenez le dossier jamais classé, la proie perpétuelle.
لن يكفّوا عن مطاردتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous devenez quelqu'un d'autre.
أنت تُصبح شخصاً آخر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bravo, vous devenez le billet d'une loterie à deux millions.
لذا، فتهانيي لك، فقد أصبحت ورقة ياناصيب بـ 2 مليون دولار مع الفارق الكبير، الكبير جدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
prenez ceci et tout d'un coup vous devenez le monstre, le monstre.
تنناولها وفجأة ستصبح ..المسخ.. الوحش
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous êtes partenaire, alors vous devenez le rester jusqu'à la fin.
والان بما اننا شركاء فسوف نبقى شركاء الى النهاية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: