Results for attacher translation from French to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Basque

Info

French

attacher

Basque

erantsi

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:

French

attacher au processus

Basque

erantsi prozesuari

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

French

attacher comme type mime :

Basque

erantsi mota honetako mime gisa:

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

French

s'attacher à un processus

Basque

prozesu bati uztartzea

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ne pas attacher au terminal apt

Basque

ez erantsi apt terminalera

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

French

_processus auquel s'attacher :

Basque

_erantsi prozesu honi:

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

French

attacher à la console windows server

Basque

aldatu leihoaren modura

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

impossible d'attacher au processus %1.

Basque

% 1 prozesuari eransteak huts egin du.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

attacher une étiquette à l'objet central

Basque

erantsi etiketa zentratutako objektuari

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

attacher les informations au bogue %1 @info/ rich

Basque

erantsi informazioa% 1 akatsari@ info/ rich

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

anjuta est incapable de s'attacher à lui-même.

Basque

anjuta ezin zaio bere buruari uztartu.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

French

impossible de s'attacher au segment de mémoire partagé %1

Basque

memoria konpartituaren% 1 segmentuan atxikitzeak huts egin du

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

attacher automatiquement une étiquette à l'objet centré & #160;?

Basque

automatikoki zentratutako objektuari izen- etiketa atxikitzerik nahi?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

un gestionnaire de fenêtres léger capable d'attacher plusieurs fenêtres à un même cadrename

Basque

hainbat leiho marko bakarrean uztar ditzakeen leiho kudeatzaile arinaname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

attacher les étiquettes des noms aux objets majeurs du système solaire & #160;?

Basque

eguzki- sistemako gorputz handiei izen- etiketak eransterik nahi?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

un processus s'exécute déjà. voulez-vous le terminer pour attacher le nouveau processus ?

Basque

prozesu bat exekutatzen ari da dagoeneko. hura amaitu nahi duzu, eta berriari uztartu?

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

French

choisissez le processus à attacher et cliquez sur valider pour lancer le débogueur, attaché au processus sélectionné et l'arrêter.

Basque

hautatu zein prozesuri uztartu, eta egin klik ados botoian.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

French

choisissez le processus à attacher et cliquez sur valider pour lancer le débogueur. il s'attachera au processus sélectionné et le stoppera.

Basque

hautatu zein prozesuri uztartu, eta egin klik ados botoian.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

French

attacher temporairement une étiquette lors du survol par la souris au-dessus d'un objet & #160;?

Basque

automatikoki sagua gainetik pasatzean objektuari behin- behineko izen- etiketa atxikitzerik nahi?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

sans s`attacher au chef, dont tout le corps, assisté et solidement assemblé par des jointures et des liens, tire l`accroissement que dieu donne.

Basque

eta eztatchecalaric buruäri, ceinetaric gorputz gucia iuncturaz eta lothuraz fornituric eta elkarrequin iunctaturic iaincoaren hacitzez hatzen baita.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK