Results for on y est translation from French to Basque

et, dès que le fruit est mûr, on y met la faucille, car la moisson est là.
eta aguertu denean fructua, bertan guiçonac du eçarten iguiteyá: ceren prest baita vztá.

on y apportera la gloire et l`honneur des nations.
eta ekarriren da gentilén gloriá eta ohorea hartara.

ne pas afficher un fichier si aucune chaîne y est remplacée ou trouvée
ez erakutsi fitxategia katerik aurkitu edo ordezkatu ez bada

et celui qui jure par le ciel jure par le trône de dieu et par celui qui y est assis.
eta iuratzen duenac ceruäz, iuratzen du iaincoaren thronoaz eta haren gainean iarriric dagoenaz.

la fonction delta() renvoie 1 si x vaut y, sinon elle renvoie 0. la valeur par défaut de y est 0.
delta () funtzioak 1 itzuliko du x = y bada, bestela 0 itzuliko du. y lehenespenez 0 da.

merci aussi à quiconque aurait dû être dans la liste mais n'y est pas & #160;! name of translators
eskerrik asko hemen egon beharko luketen baina ez dauden guztiei! name of translators

il leur dit encore: prenez garde à ce que vous entendez. on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis, et on y ajoutera pour vous.
guehiago erran ciecén, gogoauçue cer ençuten duçuen: cer neurriz neurturen baituçue, neurturen çaiçue, eta emendaturen çaiçue, çuey ençuten duçuenoy.

cochez cette case pour ré-analyser automatiquement les dossiers lorsque le contenu est modifié, par exemple lorsqu'un nouveau fichier y est ajouté.
hautatzen bada, karpetak automatikoki eskaneatuko dira edukiak aldatzean, fitxategi berria gehitzean adibidez.

huit piles à droite. une carte y est placée au début. c'est la carte de base. toutes les autres fondations doivent commencer par une carte de même valeur.
zortzi pila eskuinean. karta bat jartzen da hasieran. oinarrizko karta da hori. eremu guztiek maila bereko karta batekin hasi behar dute.

jean aussi baptisait à Énon, près de salim, parce qu`il y avait là beaucoup d`eau; et on y venait pour être baptisé.
eta ioannes-ere batheyatzen ari cen enonen salimgo aldean, ceren anhitz vr baitzén han: eta ethorten ciradén gendeac eta batheyatzen ciraden.

cochez cette option pour que kmail conserve le mot de passe. si kwallet est disponible, le mot de passe conservé sera en sécurité. cependant, s'il n'est pas disponible, le mot de passe sera conservé dans le fichier de configuration de kmail. il y est stocké dans un format brouillé, mais ne devrait pas être considéré comme protégé d'une tentative de déchiffrement si l'accès au fichier de configuration est obtenu.
gaitu aukera hau kmail- ek pasahitza gordetzeko. kwallet eskuragarri badago han gordeko da, segurutzat jotzen baita. hala ere, kwallet eskuragarri ez badago, pasahitza kmail- en konfigurazio- fitxategian gordeko da. pasahitza nahastutako formatu batean gordeko da baina ez da segurutzat hartu behar norbaitek fitxategia eskuratzen badu.