Results for origine translation from French to Basque

& vers l' origine
& jatorrira

origine du dépôt
biltegi-baimena

auteur d' origine
jatorrizko egilea

décalage de l' origine
eskalaren desplazamendua

origine du nom & #160;: %1
izenaren jatorria:% 1

origine de curseur non connue
kurtsorearen jatorria ezezaguna

cercles autour de l'origine.
zirkuluak jatorriaren inguruan.

conserver l'élément d'origine ?
mantendu jatorrizko elementua?

emplacement d'origine, date de suppressionname
jatorrizko bideizena, ezabatzeko dataname

ouvre l'origine du dossier actuel
uneko karpetaren jatorria irekitzen du

origine & #160;: %1@item undo action
@ action: inmenu

donnée pour la langue d'origine manquante
jatorrizko hizkuntzaren datuak falta dira

conserver les images à leur emplacement d'origine
mantendu irudiak haien jatorrizko kokalekuan

scanner de changements x11, base du code d' origine
x11 eguneraketaren eskanerra, jatorrizko oinarrizko kodea

auteurs de l'origine d'un fils de discussion
jarri mezuak & harian

restaure la taille du texte à sa valeur d'origine
testua jatorrizko tamainan berrezartzen du

revenir à la configuration d'origine de tous les menus ?
leheneratu menu guztiak jatorrizko ezarpenetara?

la feuille d'origine se recoupe avec la feuille de destination
iturburu- taula helburu- taularekin gainezartzen da

supp_rimer les fichiers d'origine après l'importation
_kendu jatorrizko fitxategiak inportatu ondoren

signer numériquement la réponse lorsque le message d'origine est signé
_mantendu sinadura jatorrizko mezuaren gainean erantzutean