Results for pseudonyme translation from French to Basque

pseudonyme
goitizena

pseudonyme irc
ircko goitizena

quel est votre pseudonyme irc ?
zein da zure ircko goitizena?

pseudonyme & #160;: @label: listbox
& goitizena:

caractère d'auto-complétion du pseudonyme
goitizena osatzeko karakterea

le pseudonyme que vous aurez dans le salon
gelan erabiltzea nahi duzun goitizena

le pseudonyme n'est pas modifiable pour ce contact.
goitizena ez da idazgarria kontaktu honetan.

utilisation d'un mot de passe de pseudonyme sur irc
erabili goitizen-pasahitz bat ircn

/nick : modifie votre pseudonyme sur le serveur actuel
/nick : aldatu zure goitizena uneko zerbitzarian

protéger votre pseudonyme pour empêcher son utilisation par d'autres utilisateurs irc.
babestu zure goitizena beste irc erabiltzaileek erabil ez dezaten.

dans le champ mot de passe, saisissez le mot de passe que vous avez utilisé pour enregistrer votre pseudonyme.
pasahitza eremuan, idatzi zure goitizena erregistratzeko erabili duzun pasahitza.

ce type d'erreur se produit aussi quand vous essayez d'utiliser un compte irc sans paramétrer de pseudonyme.
era berean, errore horiek gertatzen dira saiatzen zarenean irc kontu bat erabiltzen goitizenik ezarri gabe.

certains réseaux irc utilisent un service appelé nickserv pour permettre aux utilisateurs de protéger leur pseudonyme. consultez pour plus d'informations.
irc sare batzuek nickserv izeneko zerbitzua erabiltzen dute, erabiltzaileei beren goitizenak babesten laguntzeko. informazio gehiago lortzeko, ikus .

si vous avez enregistré ce pseudonyme sur le réseau utilisé, saisissez le mot de passe pour ce pseudonyme. pour plus d'informations, consultez .
pasahitz hori erabiltzen ari zaren sarean erregistratu baduzu, ezarri goitizen horren pasahitza. informazio gehiago lortzeko, ikus .

ce type d'erreur se produit si vous tentez de vous connecter avec un compte irc et que vous utilisez un pseudonyme qui est déjà utilisé par quelqu'un sur ce réseau.
halako erroreak gertatzen dira saiatzen zarenean zure irc kontuarekin konektatzen beste norbaitek sare horretan bertan erabiltzen duen goitizenarekin.

ces instructions ne vous autorisent à utiliser un pseudonyme protégé par un mot de passe que sur certains réseaux irc. il est actuellement impossible d'enregistrer un pseudonyme irc ou de modifier le mot de passe de votre pseudonyme avec empathy.
jarraibide horiek pasahitzez babestutako goitizena irc sare batzuetan bakarrik erabiltzeko aukera ematen dizute. gaur egun, ezin da irc goitizenik erregistratu edo goitizenik aldatu empathy-rekin.

dans le champ identifiant, saisissez l'identifiant de connexion de votre contact, son nom d'utilisateur, son pseudonyme ou tout autre identifiant approprié à ce type de service.
identifikatzailea eremuan, sartu zure kontaktuaren saioa hasteko ida, erabiltzaile-izena, pantaila-izena, edo zerbitzu motaren beste identifikatzaile egokiren bat.

caractère à ajouter à la suite du pseudonyme lors de l'utilisation de l'auto-complétion du pseudonyme (tab) dans un groupe de discussion.
karakterea goitizenaren atzean gehitzeko, taldeko berriketan goitizena osatzea (tabuladorea) erabiltzean.