Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dala dala ko pa rin
dala na rin
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatandaan ko pa ang mga araw na iyon
i still remember
Last Update: 2018-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa nakita ang bagay na iyon
i've never seen that thing until now
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala dala ko
dalao
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihintay ko pa rin ang chat m
something wrong
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko pa rin na makita ka
i do not want to hope
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala dala ko hanggang
i carried up
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahangaan ko pa rin ito
hinahangaan ko pa rin ito
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagamitin pa rin ang pera.
the money will still be used
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naririnig ko pa rin nang malinaw ang boses mo
hindi ko pa naririnig ang boses mo
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ugali ko nakadepende sa ugali na kausap ko
my habit depends on the habit i am talking about
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa rin maintindihan.
i still don't get it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat ko pa rin bang maniwala
should i still pursue it?
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala dala ko padin yung nararamdaman ko
i'm still carrying it
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko pa rin ba pumunta?
do i still have to go?
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa pagtulog nakakanta ko pa rin
up to sleep
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa rin , ang kagandahang hindi kumukupas
there is no fading beauty
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong i welcome ang ugali na pagiging mabait, at mas mapagmahal
i want to welcome the attitude of being kind, and more loving
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaklase ko pa rin sila kyla rizza at hailey
they were my high school classmates
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon ay hindi ko pa rin siya nakausap
hanggang ngayon hindi pa kayo nag - uusap?
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: