Results for ne soyez pas prisonnier de la routine translation from French to Bengali

et ne soyez pas intimidé.
এবং ভীত হবে না.

ne soyez pas désolé pour moi.
না, শোন, আমি সত্যি বলছি না, না । তুমি আমার জন্য দুঃখিত হবে না

souriez. ne soyez pas si déprimé.
আনন্দ করো আর হতাশ হয়োনা

ne soyez pas trop dur avec vous-même.
এতে তোমার দোষ নেই, বাবা.

ne soyez pas indifférents comme si cela ne nous concernait pas.
উদাসীন হয়ে থাকবেন না, যেন সমস্যাটি আমাদের নিজেদের নয়।

ne soyez pas hautains avec moi et venez à moi en toute soumission » .
আমার মোকাবেলায় শক ্ তি প ্ রদর ্ শন করো না এবং বশ ্ যতা স ্ বীকার করে আমার কাছে উপস ্ থিত হও ।

je vous récompenserai . remerciez-moi et ne soyez pas ingrats envers moi !
সুতরাং তোমরা আমাকে স ্ মরণ কর , আমিও তোমাদের স ্ মরণ রাখবো এবং আমার কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ কর ; অকৃতজ ্ ঞ হয়ো না ।

revenez repentants vers lui ; craignez-le , accomplissez la salât et ne soyez pas parmi les associateurs ,
সবাই তাঁর অভিমুখী হও এবং ভয় কর , নামায কায়েম কর এবং মুশরিকদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়ো না ।

hélas, un éléphanteau a eu le malheur de rester prisonnier de la boue lors d'une récente visite au lagon.
সম্প্রতি লেগুনটিতে বেড়ানোর সময় হঠাৎ করেই একটি হাতির বাচ্চা দুর্ভাগ্যবশত কাদায় আটকে যায়।

et ne soyez pas comme ceux qui sortirent de leurs demeures pour repousser la vérité et avec ostentation publique , obstruant le chemin d' allah . et allah cerne ce qu' ils font .
আর তাদের মত হয়ে যেয়ো না , যারা বেরিয়েছে নিজেদের অবস ্ থান থেকে গর ্ বিতভাবে এবং লোকদেরকে দেখাবার উদ ্ দেশে । আর আল ্ লাহর পথে তারা বাধা দান করত । বস ্ তুতঃ আল ্ লাহর আয়ত ্ বে রয়েছে সে সমস ্ ত বিষয় যা তারা করে ।

ne soyez pas comme ceux qui ont offensé moïse . allah l' a déclaré innocent de leurs accusations , car il était honorable auprès d' allah .
হে মুমিনগণ ! মূসাকে যারা কষ ্ ট দিয়েছে , তোমরা তাদের মত হয়ো না । তারা যা বলেছিল , আল ্ লাহ তা থেকে তাঁকে নির ্ দোষ প ্ রমাণ করেছিলেন । তিনি আল ্ লাহর কাছে ছিলেন মর ্ যাদাবান ।

et ne soyez pas comme ceux qui disent : « nous avons entendu » , alors qu' ils n' entendent pas .
আর তাদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়ো না , যারা বলে যে , আমরা শুনেছি , অথচ তারা শোনেনা ।

et ne soyez pas comme ceux qui se sont divisés et se sont mis à disputer , après que les preuves leur furent venues , et ceux -là auront un énorme châtiment .
আর তাদের মত হয়ো না , যারা বিচ ্ ছিন ্ ন হয়ে গেছে এবং নিদর ্ শন সমূহ আসার পরও বিরোধিতা করতে শুরু করেছে-তাদের জন ্ যে রয়েছে ভয়ঙ ্ কর আযাব ।

et ne soyez pas comme ceux qui ont oublié allah ; [ allah ] leur a fait alors oublier leurs propres personnes ; ceux -là sont les pervers .
তোমরা তাদের মত হয়ো না , যারা আল ্ লাহ তা ’ আলাকে ভুলে গেছে । ফলে আল ্ লাহ তা ’ আলা তাদেরকে আত ্ ন বিস ্ মৃত করে দিয়েছেন । তারাই অবাধ ্ য ।

et croyez à ce que j' ai fait descendre , en confirmation de ce qui était déjà avec vous ; et ne soyez pas les premiers à le rejeter . et n' échangez pas mes révélations contre un vil prix .
আর তোমরা সে গ ্ রন ্ থের প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন কর , যা আমি অবতীর ্ ণ করেছি সত ্ যবক ্ তা হিসেবে তোমাদের কাছে । বস ্ তুতঃ তোমরা তার প ্ রাথমিক অস ্ বীকারকারী হয়ো না আর আমার আয়াতের অল ্ প মূল ্ য দিও না । এবং আমার ( আযাব ) থেকে বাঁচ ।

le document montre des militaires ivoiriens en train de rouer de coups des prisonniers de la maison d'arrêt et de correction d'abidjan, également appelée maca.
এতে দেখা যায় সামরিক বাহিনীর সদস্যরা “মেইজঁ দা অ্যারোষ্ট এ দ্যা কারেকসিওন” কারাগারে (এমএসিএ) বন্দীদের পেটাচ্ছে।

certain avaient perdu la vue et d'autre avaient le corps déformé. @nezrad: le chef de la prison avait l'habitude de nous rassembler à l'extérieur des cellules dans un couloir étroit, de nous y aligner et de demander à chaque prisonnier de se compter et de chanter l'hymne national.
@নেজরাদঃ কারা প্রধান মাঝে মাঝেই আমাদের সেলের বাইরে সরু একটা করিডরে জমায়েত করতেন, লাইনে দাড় করাতেন, সকল কয়েদিকে নিজেই গুনতেন আর জাতীয় সঙ্গীত গাইতেন।