Results for lune rousse translation from French to Breton

lune
loar

la lune
al loar hag ar planedennoù a c’heller gwelout atav a bep tu d'an ekliptik, dre vras war-gaout ar su en hol ledredenn, hogen uhel pe uheloc'h hervez ar rannvloazioù (uhel en nozioù goañv, izel an nozioù hañv).

nouvelle lune
arvezioù al loar

clair de lune
loarwenn

lune bossue croissante
hanterloar ar c’hresk

la déclinaison de la lune
kempleshoc'h eo lusk al loar avat.

la lune, notre satellite
al loar, hon adplanedenn

la distance terre-lune
gwelet hon eus dija e kemm kalz muioc'h ar c'heit-se eget ar c'heit eus an douar d'an heol.

lune levée, jour, peu intéressante
loar savet, noz, n'eo ket gwall zeurus, skoilh evit arsellout an oabl don

korrigans dansant au clair de lune
korriganed o tañsal da loargann

lune (pleine) = - 12,7
loar (en he c'hann) = - 12,7

la lune fait environ 3400 km de diamètre.
un adplanedenn zo un astr na brodu ket sklêrijenn hag a dro en-dro d’ur blanedenn.

mais le mouvement de la lune est plus complexe.
goude, peogwir e kemm an deklinadurioù brasañ, hervez ar bloa­vezhioù, hag hervez ul lusk 18,61 deiz, etre + 18° ha -18°, hag etre + 28° ha -28°.

le bourrelet de marée est dirigé vers la lune.
ar bourled zo troet war-du al loar.

ces grandes mers sont absentes de la face cachée de la lune.
krater orlov, e-kreiz al luc’hskeudenn, zo war-dro 80 km treuzkiz.

figure 16 : représentation schématique de la formation de la lune.
ar gaz karbonek hag an aezhenn dour laosket sof-kont gant mantell an douar dre ar menezioù-tan a grog da stummañ un aergelc'h doues.

de plus, la lune et les planètes sont plus facilement observables car plus hautes.
dudiusoc'h eo sellout ouzh an oabl er goañv, rak hiroc'h e vez an nozvezhioù ha gant-se e weler ul lodenn vrasoc'h eus an oabl.

ce sont, pour les marées, les deux conséquences principales des phases de la lune.
ur gavadenn vrav : ar gwezhiader mare

a peine plus grand que la lune, il présente une activité volcanique particulièrement intense.
n’eo ket kalz brasoc’h eget al loar, met gwall fonnus eo hec’h oberiantiz volkanek.

(en comparaison, la lune orbite en moyenne à 390 000 km de la terre)
skeudenn 41 : tresadenn eus ar blanedenn sedna ha brastres eus he c’helc’htro keñveriet gant hini ploudon.