Results for méchants translation from French to Burmese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Burmese

Info

French

le feu embrasa leur troupe, la flamme consuma les méchants.

Burmese

သူတို့အသင်းအဝင်ထဲမှာ မီးရှို့၍၊ မတရားသော သူတို့ကို လောင်လေ၏။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il n`y a point de paix pour les méchants, dit mon dieu.

Burmese

မတရားသော သူတို့၌ ငြိမ်သက်ခြင်းမရှိဟု ငါ၏ဘုရားသခင် မိန့်တော်မူ၏။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le salut est loin des méchants, car ils ne recherchent pas tes statuts.

Burmese

မတရားသောသူတို့သည် အထုံးအဖွဲ့တော်တို့ကို မရှာသောကြောင့်၊ ကယ်တင်ခြင်းနှင့် ဝေးကြပါ၏။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

car je portais envie aux insensés, en voyant le bonheur des méchants.

Burmese

အကြောင်းမူကား၊ မတရားသောသူတို့၏ စည်း စိမ်ကို မြင်သောအခါ၊ မိုက်သောသူတို့ကိုပင် ငါငြူစူမိပြီ။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ainsi sont les méchants: toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.

Burmese

ထိုမတရားသော သူတို့သည် အစဉ်ကောင်းစား ၍ ဥစ္စာပွားများကြ၏။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il n`y a point de paix pour les méchants, dit l`Éternel.

Burmese

မတရားသော သူတို့၌ ချမ်းသာမရှိဟု ထာဝရ ဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

aucun malheur n`arrive au juste, mais les méchants sont accablés de maux.

Burmese

တရားသောသူ၌ အမင်္ဂလာမရောက်ရာ။ မတရားသော သူမူကား၊ အမင်္ဂလာနှင့်ပြည်ဝရလိမ့်မည်။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le coeur du juste médite pour répondre, mais la bouche des méchants répand des méchancetés.

Burmese

ဖြောင့်မတ်သော သူသည်အဘယ်သို့ ပြန်ပြော ရမည်ကို စိတ်နှလုံးထဲမှာ ဆင်ခြင်တတ်၏။ မတရားသော သူ၏နှုတ်မူကား၊ မကောင်းသောအရာတို့ကို သွန်း လောင်းတတ်၏။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

des méchants m`attendent pour me faire périr; je suis attentif à tes préceptes.

Burmese

အကျွန်ုပ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ၊ မတရားသော သူတို့သည် စောင့်လျက်နေကြပါ၏။ သို့သော်လည်း၊ သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်ဆင်ခြင် အောက် မေ့ပါမည်။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les pensées des justes ne sont qu`équité; les desseins des méchants ne sont que fraude.

Burmese

ဖြောင့်မတ်သော သူ၏အကြံသည် ဖြောင့်၏။ မတရားသော သူပေးသော အကြံမူကား မုသာဖြစ်၏။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. -loin de moi le conseil des méchants!

Burmese

သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်သည် သူတို့အိမ်ကို ကောင်းသောအရာနှင့် ပြည့်စေတော်မူ၏။ မတရားသော သူတို့၏ အကြံအစည်ကို ငါသည် ဝန်မခံ။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

de toi est sorti celui qui méditait le mal contre l`Éternel, celui qui avait de méchants desseins.

Burmese

ထာဝရဘုရားတဘက်၌ မကောင်းသော အကြံ ကို ကြံစည်သောအဓမ္မတိုင်ပင်အမတ်သည် သင့်အထဲက ပေါ်လာပြီ။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

l`homme inique est en abomination aux justes, et celui dont la voie est droite est en abomination aux méchants.

Burmese

တရားသောသူသည် မတရားသောသူကို၎င်း၊ မတရားသောသူသည်တရားသဖြင့် ကျင့်သောသူကို၎င်း၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာ တတ်၏။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

maintenant nous estimons heureux les hautains; oui, les méchants prospèrent; oui, ils tentent dieu, et ils échappent!

Burmese

မာနထောင်လွှားသောသူတို့ကို မင်္ဂလာရှိသော သူဟူ၍ ငါတို့သည် ခေါ်ဝေါ်ကြ၏။ အကယ်စင်စစ် ဒုစ ရိုက်ကိုပြုသောသူတို့သည် အောင်တတ်ကြ၏။ အကယ် စင်စစ် ဘုရားသခင်ကို စုံစမ်းသော်လည်း ချမ်းသာရ တတ်ကြ၏ဟု သင်တို့သည် ပြောကြပြီ။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

quand les justes triomphent, c`est une grande gloire; quand les méchants s`élèvent, chacun se cache.

Burmese

ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် ဝမ်းမြောက်သော အခါ ဘုန်းကြီးတတ်၏။ မတရားသောသူတို့သည် ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်သောအခါ လူတို့သည် ပုန်း ရှောင်၍ နေတတ်ကြ၏။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

a la mort du méchant, son espoir périt, et l`attente des hommes iniques est anéantie.

Burmese

ဆိုးသောသူသည် သေသောအခါ မြော်လင့်ခြင်း ပျက်တတ်၏။ မတရားသောသူ၏တောင့်တခြင်းလည်း ပျက်တတ်၏။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,723,752,098 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK