Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& nommé & #160;:
& anomenat:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
groupe nommé
grup amb nom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
objet nommé %1 introuvable.
no s' ha trobat cap objecte anomenat% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nommé d'après l' europe
anomenat així en honor a europa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un dossier nommé %1 existe déjà.
ja existeix una carpeta anomenada% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nommé selon le mythe grec de tantale
el seu nom prové del personatge mitològic grec de tantalos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de trouver un composant nommé %1.
no s' ha trobat cap « part » anomenada% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nommé ainsi car il a été découvert en scandinavie
anomenat així perquè es va descobrir en minerals d' escandinàvia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nommé d'après le scientifique albert einstein.
anomenat així en honor al físic albert einstein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nommé d'après la ville dubna en russia
anomenat així en honor a la ciutat científica russa de dubna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 nommé « & #160; %2 & #160; » créé
s' ha creat% 1 anomenat '% 2'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il y a déjà un traqueur nommé %1 & #160;!
ja hi ha un filtre anomenat% 1. els noms dels filtres han de ser únics.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nommé d'après la france pour honorer marguerite perey
anomenat així en honor de la química francesa marguerite perey, que el va descobrir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter une nouvelle étiquette à l'objet nommé %1.
afegeix una etiqueta de nom a l' objecte anomenat% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter une traînée au corps du système solaire nommé %1.
afegeix una traça al cos del sistema solar anomenat% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de trouver l'identifiant de l'utilisateur nommé %1
no s' ha pogut obtenir l' id de l' usuari pel nom usuari donat% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bascule dans un bureau nommé: q: note this is a krunner keyword
canvia a l' escriptori anomenat: q: note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il existe déjà un partage nommé %1. veuillez choisir un autre nom.
ja hi ha un recurs compartit amb el nom% 1. si us plau, introduïu un altre nom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nommé selon la ville suédoise d'ytterby, comme terbium et gadolinium.
el seu nom, com també el del terbi, deriva de la petita vila d' ytterby, prop d' estocolm (suècia).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
installer le paquetage nommé « & #160; cdrdao & #160; ».
instal· la el paquet « cdrdao ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting