Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vision de & nuit
visió & nocturna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en attente de clients
esperant els clients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre maximal de clients
màxim nombre de clients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modifier le nombre maximal de clients
canvia el nombre mà xim de clients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre max. de clients & #160;:
màx. de clients:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
utiliser le champ de vision de kstars
usa el cv de kstars
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui il y a peu de clients.
avui hi ha pocs clients.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
champ de vision de l'oculaire & #160;:
ocular cv:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aucun message vers le canal de clients extérieurs. %1
no missatges al canal dels clients de l' exterior.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
champ de vision de l'oculaire, en minutes d' arc
camp visual de l' ocular, en minuts d' arc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurer et rendre amorçable des images initramfs pour les réseaux de clients légers
configureu i creeu imatges d'arrancada initramfs per a xarxes de clients lleugers
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
contrôle le nombre maximal de clients simultanés qui seront gérés. la valeur par défaut est 100.
controla el màxim nombre de clientes simultanis a manejar. per omissió 100.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 (révision & #160;: %2)
% 1 (rev.:% 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vision de nigel mitchell semble représentative des réactions négatives trouvées dans plus de 600 commentaires déjà postés :
la visió de nigel mitchell és, si més no, representativa de les reaccions negatives que es troben entre els ja més de 600 comentaris publicats de moment:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
administration de client openvpn
administració del client openvpn
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fournisseur de client ssh simple pour kde
senzill proveïdor de client ssh de kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
une récente étude de deux chercheurs indépendants taxe cette vision de première des “quatre plus grandes erreurs sur euromaidan”.
un estudi recent de dos investigadors independents avalua aquesta visió del primer dels "quatre conceptes erronis fonamentals sobre l'euromaidan".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est au cours d'une interview faite par mail que sochua nous fait part de sa vision de la politique et des médias sociaux.
gràcies a la següent entrevista realitzada a través del correu electrònic, sochua ens fa partíceps de la seua visió de la política i dels mitjans de comunicació social.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"je ne parviens pas à comprendre pourquoi les clients sont si dépendants du site, mais de toute façon, ça nous aide à trouver plus de clients" dit-elle.
"no puc explicar el motiu pel qual els clients depenen tant del web, siga com siga, ens ajuda a aconseguir més clients", va dir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce bouton calculera l'angle de champ de vision pour une combinaison spécifique oculaire & #160; / & #160; télescope. vous devez d'abord spécifier la distance focale du télescope et de l'oculaire, et l'angle de champ de vision de l'oculaire dans les champs de saisie au-dessus. l'angle de champ de vision calculé (en minutes d'arc) sera affiché dans la boîte d'édition de « & #160; champ de vision & #160; ».
aquest botó calcularà l' angle del camp visual (cv) per a una combinació específica ocular/ telescopi. primer haureu d' especificar les distàncies focals del telescopi i l' ocular, i l' angle cv de l' ocular en els camps d' entrada de dalt. l' angle cv calculat (en minuts d' arc) serà mostrat a la caixa d' edició "camp visual".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting