Results for ratio translation from French to Catalan

ratio de partage
ràtio de compartició

personnaliséno aspect ratio
a midano aspect ratio

limite du ratio & #160;:
ràtio límit:

ratio de partage maximum:
ràtio màxima de compartició per omissió:

automatique'aspect ratio 'menu
automàticaaspect ratio

4:3'aspect ratio 'menu
4: 3aspect ratio

ratio de la grille des vignettes
relació d' aspecte de les cel· les de la taula de miniatures

ratio de partage maxmal atteint.
ràtio màxima de compartició (0 = sense limit)

ratio maximum de partage & #160;:
relació màxima de compartició:

correctif pour le ratio de partage maximum
pedaç de ràtio màxima de compartició

conserver le ratio d'affichage par extension
mantén la relació d' aspecte per expansió

ajuster à la fenêtre'aspect ratio 'menu
ajusta a la finestraaspect ratio

rapport hauteur/ largeur'aspect ratio 'menu
relació d' aspecteaspect ratio

proportion & #160;: custom aspect ratio crop settings
relació d' aspecte: custom aspect ratio crop settings

guide de composition & #160;: custom ratio crop settings
guies de composiciócustom ratio crop settings

ratio non valable. le ratio doit être supérieur à 0. error message
relació incorrecta. la relació ha de ser més gran que 0. error message

la vignette sera agrandie au maximum en conservant le ratio d'affichage.
la miniatura s' escalarà a un rectangle tant gran com sigui possible dins d' un rectangle donat, preservant la relació d' aspecte.

ratio image & #160; / & #160; texte & #160;:
relació entre imatge i text:

sélectionne le ratio (longueur/ largeur) des cellules contenant les vignettes.
trieu la relació d' aspecte que haurien de tenir les cel· les a on estan les miniatures.

la vignette sera agrandie au maximum avec une coupure tout en conservant le ratio d'affichage.
la miniatura s' escalarà a un rectangle tant petit com sigui possible per fora d' un rectangle donat, preservant la relació d' aspecte.