Results for colocation translation from French to Croatian

pacte de colocation...
sporazum za cimere.

celle de la colocation ?
-oglas "tražim cimera"?

je suis ici pour la colocation.
došao sam zbog tvog oglasa za cimera!

et la charte de colocation ?
Što je sporazum cimer?

notre colocation était parfaite...
Činjenica da smo završili kao cimeri , bilo je savršeno ...

elle vivait en colocation à alexandria.
dijelila je stan s cimericom u alexandriji.

en colocation, chacun a sa chambre.
to je bio kolektiv. imali smo zasebne sobe.

j'aime vraiment vivre en colocation.
obožavam živjeti s cimerima.

alors, ça va être ça, la colocation ?
tako ćemo dijeliti stan?

non, attends. notre pacte de colocation.
pričekaj, sporazum za cimere.

deux adultes de quarante ans encore en colocation.
dvoje odraslih od po 40 godina još uvijek u cimerskom fazonu.

je te proposerais bien une colocation, mais Éric squatte.
ponudio bih ti dio, ali eric je zauzeo moj kauč.

au fait, comment se passe la colocation avec jane ?
dakle, kako je to ide s tobom i jane žive pod istim krovom?

c'est une colocation un peu tordue que vous avez là.
napušeni trčkarate po kući.

comment avoir une petite amie si tu vis en colocation ?
kako ćeš zavesti lijepu djevojku kada živiš sa cimerom?

pour toi, si tu est prêt à réinstaurer le pacte de colocation.
sve je tvoje ako si voljan ponovo uspostaviti cimerski sporazum.

mais, malgré tout, je dois vivre en colocation dans le queens.
iako sve to znam, i dalje živim s cimerom. u queensu.

il y a de la tension dans, n'importe quelle colocation.
napetosti ima u svakoj situaciji s cimerima.

parfois, pour les appartements en colocation il fallait passer un examen.
katkad za dijeljenje stana treba proći pravi ispit.

je savais qu'une colocation avec toi était pas une si mauvaise idée.
oh, bubba... znao sam da to, sto smo cimeri, nece biti samo sranje.