Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activation inopinée
neočekávaná aktivace
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
variation importante inopinée
neočekávaná významná odchylka
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
activation inopinée de l’alarme
neočekávaná aktivace alarmu
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
activation inopinée de l’avertisseur sonore
neočekávaná aktivace zvukového znamení
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
le programme s'est terminé de façon inopinée
program neočekávaně skončil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les contrôles sur place sont effectués de manière inopinée.
kontroly na místě mají být neohlášené.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les contrôles sur place sont généralement effectués de manière inopinée.
kontroly na místě jsou obvykle neohlášené.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) être effectué par sondage et de manière fréquente et inopinée;
a) být prováděna namátkově, často a neohlášeně;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(3) une crise d'approvisionnement pourrait se produire de façon inopinée.
(3) krize v zásobování může nastat neočekávaně.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins quarante-huit heures avant, dans le cas d’une inspection sur place inopinée.
nejméně 48 před tím, než se koná neohlášená kontrola na místě.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
e) effectuer les contrôles visés à l'article 19 de façon inopinée pendant les périodes adéquates.
e) neohlášené uskutečnění kontrol uvedených v článku 19 ve vhodných obdobích.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
malaises graves inopinés du nourrisson
zjevně život ohrožující příhoda
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.