Results for inte translation from French to Czech

försäljningen anmäldes inte till kommissionen.
försäljningen anmäldes inte till kommissionen.

försäljningen har inte föregåtts av något anbudsförfarande.
försäljningen har inte föregåtts av något anbudsförfarande.

- varorna omfattas inte av något tullförfarande.
- varorna omfattas inte av något tullförfarande.

vägaffärsverket har inte befunnit sig i ekonomiska svårigheter.
vägaffärsverket har inte befunnit sig i ekonomiska svårigheter.

riktlinjerna omfattar normalt inte sådana särskilda åtgärder.
riktlinjerna omfattar normalt inte sådana särskilda åtgärder.

- försäljningen utfördes inte genom ett villkorslöst anbudsförfarande.
- försäljningen utfördes inte genom ett villkorslöst anbudsförfarande.

i vous devez subir une inte rve ntion chirurgicale ou une ane sthésie
máte-li podstoupit jakoukoli operaci nebo máte-li dostat anestetika

den finska regeringen har inte redovisat någon beräkning i det här avseendet.
den finska regeringen har inte redovisat någon beräkning i det här avseendet.

enligt klaganden var inte lidls anbud kopplat till några särskilda villkor.
enligt klaganden var inte lidls anbud kopplat till några särskilda villkor.

accord sur les aspects des droits de propriété inte llectuelle qui touchent au commerce.
smlouva o obchodních aspektech práv na ochranu duševního vlastni ctví

aktiers marknadsvärde beräknas vanligtvis utifrån hela företagets värde och inte bara utifrån tillgångarnas värde.
aktiers marknadsvärde beräknas vanligtvis utifrån hela företagets värde och inte bara utifrån tillgångarnas värde.

det är således en del av staten, vilket innebär att det inte är någon juridisk person.
det är således en del av staten, vilket innebär att det inte är någon juridisk person.

enligt dem är den tillämpliga bestämmelsen inriktad på miljöeffekten och föreskriver inte på något sätt att villkoren måste vara frivilliga.
enligt dem är den tillämpliga bestämmelsen inriktad på miljöeffekten och föreskriver inte på något sätt att villkoren måste vara frivilliga.

- de svenska myndigheterna har inte lämnat bevis på att en oberoende expertvärdering av marken gjorts i enlighet med meddelandet.
- de svenska myndigheterna har inte lämnat bevis på att en oberoende expertvärdering av marken gjorts i enlighet med meddelandet.

detta innebär att statligt stöd till vägaffärsverket kan vara förenligt med fördraget, om företaget har fått särskilda uppgifter som det inte skulle kunna utföra utan det stöd som beskrivs ovan.
detta innebär att statligt stöd till vägaffärsverket kan vara förenligt med fördraget, om företaget har fått särskilda uppgifter som det inte skulle kunna utföra utan det stöd som beskrivs ovan.

(c) huruvida inte de särskilda villkoren för överföring av personal mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket finansierats med statliga medel.
(c) huruvida inte de särskilda villkoren för överföring av personal mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket finansierats med statliga medel.

eu:s utsläppshandelssystem utgör emellertid en obligatorisk standard i alla medlemsstater, och därför kan förenligheten med det systemet inte betraktas som en tillräcklig miljöinsats som tillåter statligt stöd.
eu:s utsläppshandelssystem utgör emellertid en obligatorisk standard i alla medlemsstater, och därför kan förenligheten med det systemet inte betraktas som en tillräcklig miljöinsats som tillåter statligt stöd.

- licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (eeg) nr 565/80.
- licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (eeg) nr 565/80.