Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
légende
legenda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
téléphoneqshortcut
telefonqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accélérateursmodifiés
akcelerátory změněny
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les légendes
zobrazit popisky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
annuler le téléchargement
zruÅ¡it stahovánÃ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
téléchargé & #160;:
oznaÄit jako staženo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
télécharger l' album
stáhnout album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exclure les éléments confidentiels
vyjmout důvěrné
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gestionnaire des re-téléchargements
správce opětovného stahování
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& flux ou téléchargement sur demande
získávat proud dat nebo stahovat na & požádání
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& notes et sous-éléments
poznámky, podpoložky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le téléchargement vers mp3tunes a débuté.
nahrávání na mp3tunes zahájeno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accélération des pointes & #160;:
zrychlení vrcholků:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
affiche des éléments personnalisés dans le menu contextuel
& zobrazit v kontextové nabÃdce vlastnà položky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossible d'extraire l'élément suivantqibaseresult
nelze stáhnout dalšà položkuqibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible d'extraire l'élément précédentqodbcresult
nelze naÄÃst pÅedchozÃqodbcresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accélérateurs ajoutés (juste pour votre information)
akcelerátory přidány (pouze pro informaci)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible d'aller à l'élément suivantqociresult
nelze pÅejÃt na dalÅ¡Ãqociresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnostic de dr. klash pour les accélérateurs@option:check
diagnostika klávesových zkratek dr. kolizňáka@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erreur lors du téléchargement de %1 & #160;: %2
chyba pÅi stahovánÃ% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting