Results for équivalentsubvention translation from French to Danish

l'examen des aides est basé sur les valeurs exprimées en équivalentsubvention brut.
ved gennemgangen af støtten anvendes der værdier, der udtrykkes i bruttosubventionsækvivalenter.

l'équivalentsubvention net peut être estimé à plus ou moins 11 % du coût du programme.
nettotilskudsækvivalenten kan anslås til ca. 11 % af udgifterne til program met

l'aide (prêt et subvention) s'élève à 12,4 % en équivalentsubvention net.
støtten (lån og tilskud) har en nettosubventionsækvivalent på 12,4%.

les aides non mesurables à l'avance sont versées jusqu'à concurrence de ce solde exprimé en équivalentsubvention net.
den støtte, der ikke kan måles på forhånd, vil derefter blive udbetalt med et beløb op til denne reststøtte udtrykt som en nettotilskudsækvivalent.

elles ne pourront pas dépasser au total 26 % en équivalentsubvention net de l'investissement ou un montant de 10 000 écus par emploi créé.
støtten må alt i alt ikke overstige 26 % (målt i nettosubventionsækvivalent) af investeringen eller 10 000 ecu pr. oprettet arbejdsplads.

les principes de coordination de 1979 fixent comme intensité d'aide maximale autorisée 75% en équivalentsubvention net de l'investissement initial.
ifølge samordningsprincipperne af 1979 fastsættes den højeste tilladelige støtteintensitet til 75% nettosubventionsækvivalent af den oprindelige investering.

en conséquence, la commission utilisera son pouvoir discrétionnaire pour exiger une différenciation régionale dans l'intensité des aides de moins de 75% en équivalentsubvention net.
kommissionen vil derfor benytte sine skønsbeføjelser til at kræve en regional differentiering af støtteintensiteten under 75% nettosubventionsækvivalent.

le montant total de ces aides ne peut dépasser 35 % en équivalentsubvention net des coûts éligibles du projet pour la recherche industrielle de base et 25% pour la recherche appliquée et le développement.
denne samlede støtte må udtrykt i nettosubventionsækvivalent ikke overstige henholdsvis 35% af de støtteberettigede projektomkostninger, når det drejer sig om industriel grundforskning, og 25%, når det drejer sig om anvendt forskning og udvikling. ling.

en outre, le gouvernement danois a proposé de n'accorder une aide de 25 % en équivalentsubvention net qu'à de petites ou moyennes entreprises de ces onze municipalités.
den danske regering foreslår desuden kun at yde støtte på 25 % nsæ til små og mellemstore virksom heder i disse 11 kommuner.

si l'on tient compte du montant total des investissements, l'équivalentsubvention net des différentes aides est d'en viron 12,4 %.
på grundlag af de samlede investeringer udgør støttens nettosubventionsækvivalent ca. 12,4 %.

conformément à la formule de calcul définie dans cetencadrement, l’aide maximale susceptible d’être accordée à ce projet s’élève à 12,24 % en équivalentsubvention net. l’intensité de l’aide prévue étant de 10,3 %, elle est inférieure à ce seuil et la commission a donc décidé que l’aide notifiée était compatible avec le traité ce.
i henhold til den beregningsmetode, der er fastsat i demultisektorale rammebestemmelser, udgør den største tilladte støtte til dette projekt 12,24 % nsÆ.eftersom den foreslåede støtteintensitet på 10,3 % lå under denne grænse, konkluderede kommissionen,at den anmeldte støtte var forenelig med ef-traktaten.