From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en diminuant la synthèse hépatique de glucose par inhibition de la néoglucogenèse et de la glycogénolyse au niveau des muscles ;
ved reduktion af hepatisk glucoseproduktion ved hæmning af glukoneogenese og glykogenolyse i musklerne
les besoins en insuline peuvent être diminués en raison d’une réduction de la capacité de la néoglucogenèse et d’une réduction du métabolisme de l’insuline
hos patienter med alvorlig nedsat leverfunktion kan insulinbehovet være nedsat pga. nedsat gluconeogenesekapacitet og nedsat insulinmetabolisme.
le glimépiride inhibe la production hépatique de glucose en augmentant la concentration intracellulaire de fructose 2,6-diphosphate, qui, à son tour, inhibe la néoglucogenèse.
glimepirid hæmmer leverens glukosedannelse ved at øge intracellulær koncentration affruktose- 2,6-biphosphat, som igen hæmmer glukoneogenesen.
l'hypoglycémie après ingestion de fructose est provoquée par le fructose-1-phosphate qui empêche la glycogénolyse au niveau de la phosphorylase et la néoglucogenèse au niveau de ialdolase mutante.
hypoglykæmi efter indtag af fruktose forårsages af fruktose-1-fosfat, der hæmmer glykogenolyse på fosforylase-niveau og glukoneogense på mutant-aldolase-niveau.
chez les patients insuffisants hépatiques, les besoins en insuline peuvent être diminués en raison d’une réduction de la néoglucogenèse et d’une réduction du métabolisme de l’insuline.
hos patienter med nedsat leverfunktion kan insulinbehovet være nedsat på grund af nedsat gluconeogenese og nedsat insulinmetabolisme.
61 glycogène, des acides gras, du glycérol, des protéines et une augmentation de la fixation des acides aminés; ainsi qu'une diminution de la glycogénolyse, de la néoglucogenèse, de la cétogenèse, de la lipolyse, du catabolisme protéique et de l'élimination des acides aminés.
i muskelvæv øges glykogen -, fedtsyre -, glycerol - og proteinsyntesen samt aminosyreoptagelsen, mens glykogenolysen, glukoneogenesen, ketogenesen, lipolysen, proteinkatabolismen og aminosyreudskillelsen falder.
