Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
réadmission par erreur
onterechte overname
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
médicament administré par erreur
verkeerde toediening geneesmiddel
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cet acte a été reçu par moi :
deze akte werd door mij ontvangen :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
qui a reçu le..........................
die om..........................
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a reçu un placebo;
een placebo heeft ontvangen;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
m. tobin a, par ailleurs, été reçu par
de heer tobin werd tevens ontvangen door de heer paleokrassas, lid van de commissie (^ punt 1.2.146).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
celle-ci a reçu:
dit zijn:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
elle a reçu 150 réponses.
zij heeft 150 bijdragen ontvangen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reçu par délégation de %s
ontvangen namens %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission a reçu 108 réponses.
de commissie heeft 108 reacties ontvangen.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 25
Quality:
oui, elle a reçu l'argent.
ja, ze heeft het geld ontvangen, bevestigt ze.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission a reçu 259 réponses.
de commissie ontving 259 antwoorden.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
la commission n'a reçu aucune observation.
de commissie heeft geen opmerkingen ontvangen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
traitement de l'échantillon reçu par le laboratoire
behandeling van het monster dat het laboratorium ontvangt
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission a reçu, par ailleurs, un nombre croissant de demandes émanant des autorités nationales responsables de la concurrence de diverses
ten slotte heeft de commissie een steeds groter aantal verzoeken ontvangen van concurrentieautoriteiten van landen overal ter wereld, om bijstand te verlenen bij het vaststellen van doeltreffende regelingen inzake toezicht op concurrentiebeperkend gedrag en steeds meer ook op fusies. hoewel de commissie het