Results for abstiendra translation from French to Dutch

notre groupe s'abstiendra donc.
onze fractie zal zich derhalve van stemming onthouden.

le membre en question s'abstiendra.
het betrokken lid zal zich onthouden.

en conséquence, mon groupe s'abstiendra.
dientengevolge zal mijn fractie zich van stemming onthouden.

pour ces raisons, mon groupe s'abstiendra.
handelingen van het europees parlement

dans cette attente, mon groupe s' abstiendra.
in afwachting hiervan zal onze fractie zich onthouden.

c'est pour cela que tout mon groupe s'abstiendra.
handelingen van het europees parlement

pour toutes ces raisons, notre groupe s'abstiendra.
ook de militairen tonen belangstelling voor de ziekte.

c'est pourquoi le groupe des verts s'abstiendra.
het zou totaal on mogelijk zijn.

madame le président, mon groupe s'abstiendra par conséquent.
dit alles moet uiteraard passen in het kader dat de heer delors deze morgen heeft ge schetst.

c'est la raison pour laquelle mon groupe s'abstiendra.
vele landen, ook het mijn wat de provincie henegouwen betreft, hadden aanvragen uit hoofde van doelstelling 1, daaraan is voldaan.

c’ est pourquoi mon groupe s’ abstiendra lors du vote demain.
mijn fractie zal zich morgen tijdens de stemming dan ook onthouden van stemming.

henneuse s'abstiendra et que le siège sera complété par le juge e.
henneuse zich in de zaak zal onthouden en dat de zetel wordt aangevuld met rechter e.

c'est la raison pour laquelle le groupe libéral s'abstiendra.
het land zegt dat de verklaringen van de europese unie de voorwaarden aanscherpen voor intensivering van de samenwerking tussen europa en turkije. dat kan toch niet waar zijn.

bossuyt, à sa demande, s'abstiendra et sera remplacé par le juge g.
bossuyt zich op zijn verzoek zal onthouden en wordt vervangen door rechter g.

c'est pour cette raison que le groupe socialiste s'abstiendra lors du vote.
ik moet dan ook mededelen dat de socialistische fractie zich om die reden van stemming zal onthouden.

en conséquence, herri batasuna s'abstiendra de voter une proposition de résolution si anodine.
wij weten dat acties zoals die in barcelona niet anders kunnen worden begrepen dan als extreme en buitensporige uiting van een politiek probleem : het baskisch conflict dat, zoveel is duidelijk, zeer nauwkeurig moet worden onderzocht en in detail beschreven als men het in zijn volledige complexiteit wil vatten.

ing s’abstiendra de toute acquisition d’établissements financiers durant une période complémentaire.
ing zal gedurende een extra periode afzien van overname van financiële instellingen.

en pareil cas, le corps des rapporteurs s'abstiendra d'appliquer la procédure simplifiée.
in dergelijke gevallen zal het korps verslaggevers van de toepassing van de vereenvoudigde procedure afzien.

ernst de la graete (v). — mon groupe s'abstiendra sur cette résolution.
de heer verbeek (v). — voorzitter, ik zal niet formeel vragen om het quorum, maar het is u als voorzitter misschien opgevallen dat er maar 140 mensen stemmen.

bien que les autres éléments du budget soient positifs, la délégation socialiste française s'abstiendra sur la résolution.
wij zullen dus niet vóór de resolutie stemmen.