Results for accepter de translation from French to Dutch

_ne pas accepter de cookies
_geen cookies accepteren

pouvonsnous accepter de tels risques?
wij kunnen het nu parafraseren: in het oosten is tsjernobyl weer in bedrijf, in het westen is men daarvoor bang.

on ne peut pas accepter de dérogation.
er kan geen afwijking worden toegestaan.

nous ne devons pas accepter de nouvelles conditions.
we mogen niet toestaan dat er nieuwe voorwaarden worden gesteld.

le parlement doit­il accepter de telles pratiques?
ik verzoek u deze vraag aan het bureau voor te leggen: is het accepta­bel dat de integriteit van de voorzitter van het parlement op deze manier in twijfel wordt getrokken?

le parlement doit-il accepter de telles pratiques?
zijn dit omgangsvormen die wij in dit parlement accepteren of niet?

mais il faut accepter de limiter les compétences du parlement.
boodschappen als "laag teergehalte", "mild" en "light", zijn misleidend en daarom is blokland tegen de amendementen 10 en 30.

nous ne pouvons donc accepter de dépendance extérieure dans ce domaine.
inmiddels heeft de bovenlaag van de landbouwbevolking kans miljarden af te schuimen van een hopeloos gebrek kige communautaire begroting.

la société doit accepter de nouveaux membres sans être trop exigeante;
de vennootschap moet het toetreden van nieuwe leden toelaten zonder hierbij overdreven eisen te stellen;

ils doivent aussi accepter de remplir des tâches d'exécution.
ze moeten ook bereid zijn om taken van uitvoerende aard te verrichten.

comment alors, pourraientils accepter de rencontrer d'autres pays?
misschien zullen wij dat punt over twee weken in guatemala kunnen aansnijden.

«nous ne pouvons accepter de compromis en matière de sécurité aérienne.
"we mogen geen toegevingen doen op het vlak van de veiligheid van de luchtvaart.

il convient d’accepter de doubler le contingent tarifaire annuel existant.
een verdubbeling van het bestaande jaarlijkse tariefcontingent moet worden toegestaan.

autrement dit, le personnel danois doit accepter de mauvaises conditions de travail.
dat betekent dat het deense personeel gedwongen is onder onredelijke arbeidsomstandigheden te werken.

avant d'accepter de nouveaux animaux, les postes de contrôle doivent:
alvorens dieren te ontvangen moeten controleposten

2° à accepter de servir de référence pour d'autres exploitants agricoles;
2° moet aanvaarden als referentie te dienen voor andere landbouwexploitanten;

avant d'accepter de nouveaux animaux, les points d'arrêt doivent:
voordat een halteplaats dieren mag aanvaarden, moet zij:

il n'est ni irréaliste, ni utopique, ni menaçant d'accepter de telles solutions.
het is noch onrealistisch, noch utopisch, noch bedreigend om zulke oplossingen te accepteren.

"5. avant d'accepter de nouveaux animaux, les points d'arrêt doivent:
%quot%5. voordat een halteplaats dieren mag aanvaarden, moet zij:

il a donc accepté de la supprimer.
de vergunninghouder erkende dat de indicatie overbodig is omdat gemcitabine als eerste behandeling van pancreaskanker de standaardtherapie is, en ging ermee akkoord deze indicatie te laten vallen.