From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
superficie batie a acquerir 04 a 13 ca
aan te kopen bebouwde oppervlakte 04 a 13 ca
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 3
Quality:
la bce peut notamment acquerir ou aliener des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice.
zij kan met name roerende en onroerende zaken verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
la commission autorise le groupe riva À acquerir la totalitÉ du capital de la sociÉtÉ ilva laminati piani spa.
de commissie verleent de riva-groep goedkeuring voor de verwerving van het gehele aandeelkapitaal van de vennootschap ilva laminati piani spa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission autorise tesco a acquerir certaines activitÉs d'abf dans le secteur de la vente au dÉtail en irlande
commissie geeft tesco toestemming voor overname van een aantal activiteiten van abf in sector detailhandel in ierland
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
votre médecin ou votre infirmière vous aidera à acquerir la technique nécessaire à cette injection (auto- injection).
uw arts of zijn/haar assistent zal u helpen het proces van zelftoediening aan te leren.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
2 . que la possibilite d'acquerir au prix indique dans l'offre ne porte que sur une faible quantite non representative du marche, ou
2 . voor de in de aanbieding genoemde prijs slechts een geringe , voor de markt niet representatieve hoeveelheid kan worden gekocht , of
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
votre médecin ou votre infirmier/ère vous aidera à acquerir la technique nécessaire à cette injection (auto-injection).
uw arts of verpleegkundige zal u helpen het proces van zelftoediening aan te leren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
une societé privée à responsabilité limitée ou une société coopérative ne peut participer à une opération de scission en tant que société bénéficiaire que si les actionnaires ou associés de la société scindée remplissent les conditions requises pour acquerir la qualité d'associé de cette sociéte bénéficiaire.
een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of een coöperatieve vennootschap kan alleen dan als verkrijgende vennootschap aan de splitsing deelnemen, wanneer de aandeelhouders of vennoten van de te splitsen vennootschap voldoen aan de vereisten voor de verkrijging van de hoedanigheid van vennoot in de verkrijgende vennootschap.
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 3
Quality:
les etats membres peuvent ne pas appliquer les articles 9,10 et 11 a une fusion au sens de l'article 27 si au moins les condhions suivantes sont remplies: a) les actionnaires minoritaires de la societe, absorbee peuvent exercer le droit de faire acquerir leurs actions par la societe absorbante;
wanneer de wetgeving van een ud-staat een van de in de artikelen 2, 24 of 30 bedoelde rechtshandelingen toestaat zonder dat alle overdragende vennootschappen ophouden te bestaan, zijn onderscheidenlijk hoofdstuk Π, met uitzondering van artikel 19, lid 1, sub c), en de hoofdstukken iii en tv van toepassing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: