Results for afin de finaliser translation from French to Dutch

. de finaliser le mandat;
. de taakstelling worden uitgewerkt;

impossible de finaliser le fichier d'archive.
het afwerken van het archiefbestand lukte niet.

nous devons maintenant tenter de finaliser le processus.
wij moeten nu zien hoe wij dit proces kunnen afmaken.

comité de l'article 193 de finaliser le travail.
enkele weken later is het comité van artikel 193 in de samen stelling van gewone leden tot een algemeen akkoord gekomen, waarbij slechts- enkele punten onbeslist zijn gebleven.

nous espérons être en mesure de finaliser rapidement ce rapport.
de heer gollnisch (dr). — (fr) mijnheer de voorzitter, uit politieke passie blijft de meerderheid van deze vergadering haar in diskrediet brengen.

le conseil a renvoyé ce projet de conclusions au coreper afin de finaliser le texte.
de raad heeft deze ontwerp-conclusies teruggezonden naar het coreper, dat de definitieve versie van de tekst zal opstellen.

— nécessité de finaliser les décisions d'aides du feder;
— in het nieuwe communautaire bestek voor griekenland en in het communautaire initiatief interreg ii is voorzien in steun van het efro;

il appartient maintenant au législateur européen de finaliser le processus législatif.
nu is het de taak van de europese wetgever om het wetgevingsproces te voltooien.

de prolonger le mandat du groupe ad hoc, en vue de finaliser le rapport,
het mandaat van de ad-hocgroep te verlengen, zodat het rapport kan worden afgerond;

il est prévu de finaliser la révision des spécifications techniques au deuxième trimestre 2006.
naar verwachting zal de herziening van de technische specificaties in het tweede kwartaal van 2006 worden afgerond.

3.4 le cese plaide pour renforcer les interconnexions électriques afin de finaliser le marché intérieur de l’énergie.
3.4 het eesc pleit voor uitbreiding van de onderlinge verbindingen tussen elektriciteitsnetten ter voltooiing van de interne energiemarkt.

il est convenu de finaliser la préparation de cette rencontre lors de sa session de février.
hij is overeengekomen de voorbereiding van deze ontmoeting tijdens de zitting in februari te voltooien.

cette prochaine réunion permettra en particulier de finaliser les discussions relatives aux articles 19 et 25.
op deze volgende bijeenkomst zullen met name de discussies over de artikelen 19 en 25 worden afgerond.

avant que vous et vos partenaires puissiez entamer les travaux, il convient de finaliser le contrat.
voordat u en uw projectpartners met het werk kunnen beginnen, dient nu eerst het contract te worden afgerond.

10h00 débat en séance plénière afin de permettre au parlement européen de finaliser et d'adopter un avis sur la liste de pays proposée.
10.00 uur plenair debat waarbij het europees parlement zijn advies over de voorgestelde lijst van landen in definitieve vorm giet en erover stemt.

en vue du passage à target2, des travaux ont été menés durant toute l’année 2007 afin de finaliser les cadres opérationnel et juridique.
met het oog op de ingebruikneming van target2 is gedurende geheel 2007 gewerkt aan het voltooien van de operationele en juridische kaders.

la commission consultera les États membres avant de finaliser les rapports afin de s’assurer de leur exactitude.
de commissie zal de lidstaten raadplegen voor zij de rapporten afrondt, om zeker te zijn van de juistheid ervan.

le ceer a tenu un séminaire en mars 2011 afin de finaliser ses conclusions et de discuter de la manière d'intégrer les résultats dans le processus décisionnel.
in maart 2011 werd een erac-seminarie georganiseerd tijdens hetwelk de definitieve conclusies zijn opgesteld en werd besproken hoe de resultaten in het beleidsvormingsproces kunnen worden opgenomen.

2.4 l'objectif est à présent de finaliser la construction du marché intérieur de l'énergie en 2014.
2.4 de doelstelling is nu om de interne energiemarkt in 2014 te voltooien.

le cese a demandé une action d'urgence afin de finaliser la nouvelle législation contre l'exploitation et les abus sexuels à l'encontre des enfants.
het eesc zou graag zien dat vaart wordt gezet achter nieuwe wetgeving om seksuele uitbuiting en misbruik van kinderen tegen te gaan.