Results for afzonderlijk translation from French to Dutch

« - een afzonderlijk koellokaal voor de opslag van het vlees dat voortkomt van deze slachtingen.
« - een afzonderlijk koellokaal voor de opslag van het vlees dat voortkomt van deze slachtingen.

elk dossier zal afzonderlijk worden beoordeeld door de diensten van de minister die bevoegd is voor economie en wetenschapsbeleid.
elk dossier zal afzonderlijk worden beoordeeld door de diensten van de minister die bevoegd is voor economie en wetenschapsbeleid.

régularité trafic voyageurs international à grande vitesse (thalys, tgv, ice 3 en eurostar afzonderlijk)
regelmaat internationaal hogesnelheidsverkeer van reizigers (thalys, tgv, ice 3 en eurostar afzonderlijk);

zij hebben een afzonderlijk project ten voordele van de onderneming techspace aero (steunmaatregel met als nummer nn 23/2004) aangemeld.
zij hebben een afzonderlijk project ten voordele van de onderneming techspace aero (steunmaatregel met als nummer nn 23/2004) aangemeld.

ein einziger band mit verschiedenen texten in mehreren sprachen a single volume with different texts in several languages un seul volume comportant des textes différents en plusieurs langues un solo volume con testi diversi in più lingue een afzonderlijk deel met verschillende teksten in meerdere talen
et enkelt bind med forskellige tekster pi flere sprog ein einziger band mit verschiedenen texten in mehreren sprachen Α single volume with different texts in several languages un seul volume comportant des textes différents en plusieurs langues un solo volume con testi diversi in più lingue een afzonderlijk deel met verschillende teksten in meerdere talen

in dit lokaal moet een afgescheiden afsluitbare ruimte zijn ingericht voor het tijdelijk geïsoleerd bewaren van vlees dat tot nader onderzoek in observatie is aangehouden, tenzij met dit doel een afzonderlijk afsluitbaar koellokaal aanwezig is;
in dit lokaal moet een afgescheiden afsluitbare ruimte zijn ingericht voor het tijdelijk geïsoleerd bewaren van vlees dat tot nader onderzoek in observatie is aangehouden, tenzij met dit doel een afzonderlijk afsluitbaar koellokaal aanwezig is;

anders gesteld, zou men op grond hiervan kunnen voorhouden dat elk perceel afzonderlijk met mekaar moet worden vergeleken (en niet de grand total die bij roche omwille van deelname aan alle vier percelen volstrekt verschillend zal zijn van deze van de bx competitor, nu zij slechts aan 2 percelen kunnen deelnemen).
in artikel 5 van de wet overheidsopdrachten wordt aangegeven dat kandidaten op voet van gelijkheid moeten worden beoordeeld. offertes dienen daarvoor deugdelijk met mekaar te worden vergeleken (en die vergelijking moet door inschrijvers niet bemoeilijkt worden). hierbij komt dat percelen juridisch dienen te worden beschouwd als afzonderlijke contracten, en zij elk op hun merites moeten worden beoordeeld. anders gesteld, zou men op grond hiervan kunnen voorhouden dat elk perceel afzonderlijk