Results for agent traitant translation from French to Dutch

sous-traitant
onderaannemer

médecin traitant
behandelende arts

le sous-traitant
de verwerker

le médecin traitant
de behandelende arts

sous-traitant indirect
sub-verwerker

votre médecin traitant:
deze kaart bevat belangrijke informatie over tracleer.

médecin traitant actuel: …
arts die de patiënt momenteel behandelt: …

f = sous-traitant (enregistré)
f = onderaannemer (geregistreerd)

un agent en congé de maladie ne peut quitter son domicile sans autorisation du médecin traitant.
een ambtenaar die zich in ziekteverlof bevindt mag zijn woonplaats zonder toestemming van de behandelende arts niet verlaten.

cet agent doit produire un certificat médical et un plan de réintégration établis par son médecin traitant.
deze ambtenaar dient een geneeskundig getuigschrift en een plan voor reïntegratie voor te leggen van zijn behandelend arts.

l'identité de l'agent traitant et, le cas échéant, de l'interprète;
identiteit van de behandelende ambtenaar en, desgevallend, van de tolk,

l'accusé de réception précisera également l'identité de l'agent traitant le dossier.
in de ontvangstmelding moet ook de identiteit van de behandelende ambtenaar worden vermeld.

détail des autorités et des agents traitant les infractions intracommunautaires
gegevens van de autoriteiten en ambtenaren die zich met intracommunautaire inbreuken bezighouden

1° il communique au demandeur un accusé de réception accompagné du numéro de dossier et des coordonnées de l'agent traitant;
1° het bezorgt de aanvrager een ontvangbewijs vergezeld van het dossiernummer en de gegevens van de ambtenaar die het dossier behandelt;

- dès réception de la demande, l'institut communique au demandeur un numéro de dossier et les coordonnées de l'agent traitant.
- na ontvangst hiervan deelt het instituut aan de aanvrager een dossiernummer mee en de gegevens van de ambtenaar die het dossier behandelt.

enfin, et conformément à la loi précitée, l'accusé de réception devra préciser l'identité de l'agent traitant le dossier.
ten slotte wordt de identiteit van het personeelslid dat het dossier behandelt, in de ontvangstmelding overeenkomstig vernoemde wet aangegeven.

un appui institutionnel supplémentaire et une formation supplémentaire sont nécessaires pour les transporteurs et les agents publics traitant des questions d'intégration euro péenne.
de herstructurering van de agro-industrie vereist aanvullende inspanningen, wil deze sector meer kunnen concurreren.

si l'agent n'est pas d'accord avec la décision du médecin-contrôleur, le médecin-contrôleur prend contact endéans les 24 heures avec le médecin-traitant.
indien de ambtenaar niet akkoord gaat met de beslissing van de controlerend geneesheer, neemt de controlerend geneesheer binnen de 24 uur contact met de behandelende geneesheer.

la date d'enregistrement qui correspond à la date de réception du formulaire type, le numéro du dossier et le nom de l'agent traitant sont notifiés à l'entreprise par l'envoi dans les 30 jours calendrier d'un accusé de réception.
de inschrijvingsdatum die overeenstemt met de datum van ontvangst van het typeformulier, het dossiernummer en de naam van de behandelende ambtenaar worden aan de onderneming betekend door het verzenden, binnen de 30 kalenderdagen, van een ontvangstbewijs.

sous-traitants.
onderaannemers.