Results for certaines solutions font moins la di... translation from French to Dutch

la différence en ce qui concerne l'épreuve écrite est pertinente :
het verschil met betrekking tot de schriftelijke proef is pertinent :

le pourcentage de cet abattement est égal à cinq fois le pourcentage de la différence en poids constatée.
de procentuele korting is gelijk aan vijfmaal het geconstateerde procentuele gewichtsverschil.

dans la pratique, il est très difficile de faire la différence en tre ces diverses sortes de bourses.
in de praktijk is het zeer moeilijk onderscheid te maken tussen die verschillende soorten beurzen.

la différence, en pourcentage, entre les dépenses prévues après amendement et les dépenses réellement comptabilisées.
het verschil, in percentage, tussen de geplande uitgaven na amendement en de werkelijk geboekte uitgaven.

dans ce cas, la personne concernée a la possibilité de combler la différence en versant des cotisations facultatives au moment qui lui
ondanks de genoemde nieuwste voorstellen is het waarschijnlijk dat verzorgers nog voor lange tijd niet voor de verzekeringsuitkeringen in aanmerking zullen komen en slechts aanspraak kunnen maken op de lagere niet-premieplichtige uitkeringen.

en 1979, le produit national brut par habitant était inférieur de 33% à la moyenne nationale, ce qui représente plus ou moins la même différence qu'en 1974.
het bbp per inwoner lag in 1979 33% onder het nationaal gemiddelde, dit is ongeveer een zelfde verschil als in 1974.

la différence en gain de survie observée dans le bras docétaxel hebdomadaire n'a pas été statistiquement significative comparée au bras contrôle.
de toename in overleving die gezien werd in de wekelijkse docetaxel arm was niet significant ten opzichte van de mitoxantron controle arm.

c) la différence est la valeur du groupe eylea moins la valeur du groupe ranibizumab.
c) het verschil is de waarde van de eyleagroep min de waarde van de ranibizumabgroep.

a) la différence est la valeur du groupe eylea 2mg q4 moins la valeur du groupe laser.
a) verschil is eylea 2 mg q4 weken min laser controlegroep

je ne me prononcerai pas sur le fait de savoir s'il s'agit de la cause ou de la conséquence de la différence en parts de marchés.
of dat een oorzaak of een gevolg is van het verschil in marktaandeel, zal ik hier in het midden laten.

l'introduction de la vignette à dater du 1er juillet signifie que la différence en matière de coût de transport passera de 8 % à 16 %.
met de invoering van het vignet vanaf 1 juli betekent dat dat kostenverschil van 8% opgetrokken wordt tot 16%.

c) la différence correspond à la valeur du groupe eylea moins la valeur du groupe contrôle (laser)
c het verschil is de eylea-groep minus de actieve controlegroep (lasergroep)

pour 1985 et les années suivantes, la déduction correspond à 66 % de la différence en tre la quotepart du royaume-uni dans les paiements tva et sa quotepart dans les dépenses communautaires.
in onderstaande tabel wordt een be knopt overzicht gegeven van nummer, datum en plaats van de zitting, het vakgebied, de namen van de fungerende voorzitters van de raad en de vertegenwoordigers van de commissie (voor elke zitting), alsmede de lijst van de belangrijkste behandelde onderwerpen.

il existe deux domaines qui posent problème: d' une part la différence en matière de tva et d' autre part, les statistiques et les nombreux formulaires à remplir.
het ene wordt gevormd door de verschillende btw-tarieven, het andere door de statistieken en de vele formulieren die daarvoor moeten worden ingevuld.

- la dispersion du bruit engendre un amortissement fluctuant pour lequel on prend comme amortissement moyen d la différence en tre le niveau de bruit maximal l et la valeur moyenne l max moy des niveaux de bruit durant des périodes qui doivent atteindre au moins 100 secondes.
e in het vorige gedeelte van deze paragraaf genoemde veranderingen van e geluidniveaus betroffen gemiddelden; door de buiigheid, etc. ontstaan ok plaatselijke en tijdelijke veranderingen in het geluidveld, die aan nderstaande algemene regels voldoen : bij uitbreiding met de wind mee nemen de variaties in geluidniveaus toe met hogere frequentie en met grotere afstand tot de bron, bij uitbreiding tegen de wind in treden de grootste variaties in ge luidniveaus op bij de schaduwgrens, de verstrooiing van het geluid veroorzaakt een fluctuerende demping, waarbij als gemiddelde demping d het verschil tussen het maximale geluidniveau l en de gemiddelde waarde l van de geluidniveaus max ° gem wordt genomen gedurende perioden, die minstens 100 seconden moeten bedragen.

ces différences de coûts sont principalement dues à la différence en matériel et à des exigences moindres pour les infrastructures de réseaux, car un index limité demandera moins d’espace de stockage, moins de puissance de calcul et moins de largeur de bande.
deze verschillen op het vlak van de kosten zijn hoofdzakelijk toe te schrijven aan verschillen in de vereisten qua hardware en netwerkinfrastructuur. een beperkte lijst vereist minder opslagruimte, minder verwerkingscapaciteit en minder bandbreedte.

« les cours transitoires du deuxième vers le premier niveau sont conçus de manière à combler au minimum aussi bien la différence de matière entre les deux programmes que la différence en nombre d'heures de cours. »;
« de overgangscursussen van het tweede niveau naar het eerste niveau zijn zo opgevat dat zij minimaal zowel het inhoudelijke verschil tussen de beide programma's als hun verschil in aantal lesuren omvatten. » ;

l'effet de l'allocation logement indique la différence, en point de pourcentage, dans le taux de remplacement du revenu quand l'allocation logement est respectivement incluse et exclue. '
het effect van de huursubsidie geeft het procentpuntverschil in de vervangingsratio aan tussen het al dan niet incalculeren van huursubsidies.

(f) l’importance relative du risque de marché, telle que mesurée en calculant la différence en valeur absolue entre actifs et passifs de négociation et en la divisant par la moyenne simple entre actifs et passifs de négociation.
(f) het relatieve gewicht van het marktrisico, als gemeten aan de hand van de berekening van het verschil tussen de handelsactiva en -passiva in absolute waarde en de deling door het eenvoudige gemiddelde van de handelsactiva en handelspassiva;

cela signifie qu'il faut déduire du changement dans les fonds propres au moins la différence entre le bénéfice ou la perte de l'année comptable et le bénéfice à distribuer, les plus-values réalisées sur les immobilisations corporelles et financières et l'intervention des associés dans la perte.
dat betekent dat de mutatie binnen het eigen vermogen minstens wordt verminderd met het verschil tussen de winst of het verlies van het boekjaar en de uit te keren winst, de geboekte meerwaarden op materiële en financiële vaste activa en de tussenkomst van de vennoten in het verlies.