Results for chaloupe translation from French to Dutch

French

Translate

chaloupe

Translate

Dutch

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Dutch

Info

French

chaloupe

Dutch

sloep

Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

chaloupe de propulsion

Dutch

opduwer

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

chaloupe de construction à clin

Dutch

overnaadse boot

Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

un exemple parfaitement bien conservé de chaloupe viking.

Dutch

een goed bewaard vikingschip

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

mais, la chaloupe se rapprochant peu à peu, l’illusion devint impossible.

Dutch

maar naarmate de sloep naderde, werd alle hoop de bodem ingeslagen.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

certificat d'aide de chaloupe ou d'un brevet, diplôme, certificat ou

Dutch

certificaat van sloepgast of een brevet, diploma, getuigschrift of

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

la chaloupe du _mascarin_ fut expédiée avec un officier et un détachement de soldats.

Dutch

de sloep der _mascarin_ werd afgezonden met een officier en een afdeeling soldaten.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

332 embarquées dans une chaloupe ayant chaviré avec les portes ouvertes ou dont la coque a été fortement endommagée.

Dutch

252 standby-vaartuig of naar een ander veilig onderkomen worden gebracht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

par ailleurs, une chaloupe des autorités canadiennes accompagne en permanence le navire, faisant obstacle aux travaux de pêche.

Dutch

bovendien wordt het de santa mafalda onmogelijk gemaakt te vissen doordat een patrouillevaartuig van de canadese autoriteiten vlak naast het schip blijft varen.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

ils me firent signe d'arrêter ma chaloupe, et qu'ils iraient me chercher quelque nourriture.

Dutch

zij wezen mij, dat ik de boot stil zou doen liggen, en dat zij mij wat spijs zouden bezorgen.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

les certificats, diplômes et brevets, qui comprennent le certificat d'aide de chaloupe, sont pris en considération :

Dutch

volgende certificaten, diploma's, getuigschriften en brevetten, waarin het certificaat van sloepgast zit verwerkt, komen in aanmerking :

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

comme il nageait avec une grande vigueur après la chaloupe et qu'il faisait alors peu de vent, il m'aurait promptement atteint.

Dutch

hij zwom zoo vlug, dat hij, daar er weinig wind was, de boot spoedig ingehaald zou hebben.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

permis qui compris le certificat d'aide de chaloupe et une certification stcw2 (1) valable pour le certificat précité d'aide de chaloupe ou

Dutch

patent waar het certificaat van sloepgast in verwerkt zit en een geldige stcw2-certifiëring (1) voor het bovenvermeld certificaat van sloepgast of - in voorkomend geval

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

l’île amsterdam, au contraire, à laquelle la chaloupe conduisit les passagers du _duncan_, peut avoir douze milles de circonférence.

Dutch

het eiland st. paul, ten zuiden van het eiland amsterdam gelegen, is slechts een onbewoond eilandje, bestaande uit een kegelvormigen berg, die oudtijds een vulkaan moet geweest zijn.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

enfin, ayant trouvé deux ou trois rames rompues appartenant à la chaloupe, et deux scies, une hache et un marteau, en outre des outils qui étaient dans le coffre, je me mis en mer avec ma cargaison.

Dutch

na dus twee of drie gebroken riemen van de boot, en behalve mijne kist met gereedschappen, nog twee zagen, eene bijl en een hamer gevonden te hebben, stak ik met mijne lading af.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

chaloupes

Dutch

sloepen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,368,834,812 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK