Results for coordonnant translation from French to Dutch

premièrement, en coordonnant la ratification dans les États membres.
allereerst door de ratificatie van de grondwet in de lidstaten te coördineren.

en coordonnant et en planifiant des activités de recherche communes;
gezamenlijke onderzoeksactiviteiten te coördineren en te plannen;

en favorisant et en coordonnant l'harmonisation des besoins militaires;
harmonisatie van militaire behoeften te bevorderen en te coördineren;

on tente de le faire en coordonnant les efforts des diverses écoles.
in het vierde en laatste niveau van twee jaar worden de leerlingen opgeleid tot industri­eel ontwerper.

coordonnant tout soutien supplémentaire offert par d'autres États membres.
aanvullende steun die door andere lidstaten wordt aangeboden, te coördineren.

coordonnant les actions destinées à protéger les intérêts financiers de la communauté;
het coördineren van maatregelen ter bescherming van de financiële belangen van de eu;

3) en promouvant et en coordonnant l'harmonisation des besoins militaires;
3) harmonisatie van militaire behoeften te bevorderen en te coördineren;

proposition de directive du conseil coordonnant les règlements relatifs aux transactions d'initiés.
voorstel voor een richtlijn van de raad die de voorschriften coördineert betreffende transacties met voorkennis.

en coordonnant les efforts, les acteurs garantiront que de nouveaux investissements apportent des résultats supplémentaires.
door hun inspanningen te coördineren zullen de actoren zorgen dat nieuwe investeringen extra resultaten opleveren.

- met en œuvre la composante spatiale, en coordonnant les centres d’excellence en europe et
- de ruimtecomponent implementeren door expertisecentra in heel europa te coördineren; en

cela peut se faire, notamment, en coordonnant la politique énergétique avec d'autres politiques communautaires.
de raad heeft derhalve de commissie verzocht hem, gezien het urgente karakter van deze kwesties, uitvoerig en goed ge fundeerde voorstellen voor te leggen, die voor de bevolking van de gemeenschap concrete voordelen brengen.

en coordonnant les politiques nationales ou les activités de recherche au niveau de la communauté ellemême, il faut parvenir:
door coördinatie van het beleid van de lid­sta­ten of de onderzoekactiviteiten op het niveau van de gemeenschap zelf moet het volgende worden bereikt:

en coordonnant mieux leur action par l’intermédiaire du groupe de travail "article 29";
een betere coördinatie van hun werkzaamheden door de groep artikel 29;

cela doit être fait en coordonnant, dans la mesure du possible, l'intervention de tous les instruments financiers de la communauté.
a234/87) van de heer rogalla, namens de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, over

prenant et en coordonnant sur leur territoire les mesures policières qui s'imposent lors d'événements ayant des implications transfrontalières;
in situaties met grensoverschrijdende gevolgen de op hun grondgebied noodzakelijke politiemaatregelen te treffen en te coördineren;

protocole coordonnant la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues
protocol tot consolidatie van het internationaal verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "eurocontrol" van 13 december 1960 zoals meermalen gewijzigd

en coordonnant la mise en œuvre du plan d'action européen sur les capacités (paec) et de tout plan qui lui succédera;
de uitvoering van het europees vermogensactieplan (ecap) en elk vervolgplan te coördineren;

coordonnant les modalités d'application de l'article 6 de la directive 85/511/cee du conseil arrêtées par les États membres
tot cooerdinatie van de door de lid-staten krachtens artikel 6 van richtlijn 85/511/eeg van de raad vastgestelde maatregelen(88/397/eeg)

coordonnant le déploiement d'équipes européennes de gardes-frontières conformément au règlement (ce) no 2007/2004;
de inzet van europese grenswachtteams overeenkomstig verordening (eg) nr. 2007/2004 te coördineren;

— coordonnant davantage les prises de position de ses différents organes afin de s'assurer qu'elles soient compatibles entre elles et réali­sables dans les disponibilités budgétaires,
8. is van mening dat. indien de raad en het parlement na overleg van mening blijven verschillen, het parle­ment een nieuw advies moet kunnen uitbrengen; de commissie kan nog steeds haar voorstel in het licht van het nieuwe advies van het parlement wijzigen en dient dit te doen in dezelfde geest als bij de tweede lezing in het kader van de samenwerkingsprocedure;