Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
créer le cd
cd maken
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
créer le calendrier
kalender aanmaken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
créer le compte maintenant
accountnu aanmaken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
créer le sujet « %s »
onderwerp ‘%s’ aanmaken
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de créer le dossier
de map kon niet worden aangemaakt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
impossible de créer le dossier.
directory niet aangemaakt.
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de créer le lien symbolique
de symbolische koppeling kon niet worden aangemaakt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
créer le fichier en-tête correspondant
bijbehorende headerbestand maken
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de créer le greffon decodebin2
aanmaken ‘decodebin2’-plugin mislukt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
créer le compte maintenant & #160;?
account nu aanmaken?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
créer le fichier d'interface glade
bijbehorende headerbestand maken
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de créer le dossier & #160;:
deze map kan niet worden aangemaakt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossible de créer le fichier « %s ».
kan bestand %s niet aanmaken.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de créer le dossier %1. permissions
de map %1kon niet worden aangemaakt. permissions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
créer le marché intérieur de l'énergie;
het opzetten van een interne markt voor energie;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
créer le régime@action: button clear diet
dieet aanmaken@action:button clear diet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de créer le certificat & #160;: %1
kon geen certificaat %1 aanmaken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting