From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quarts postérieurs non séparés: les deux quarts postérieurs réunis par une portion du dos, avec ou sans le croupion;
niet-gescheiden achterkwarten : beide achterkwarten, die met elkaar zijn verbonden door een deel van de rug, met of zonder de staart;
c) quarts postérieurs non séparés: les deux quarts postérieurs réunis par une portion du dos, avec ou sans le croupion;
c ) niet-gescheiden achterkwarten : beide achterkwarten, die met elkaar zijn verbonden door een deel van de rug, met of zonder de staart;
pour moi, je suis vexé par vos déclarations au conseil et c'est un parlement croupion celui qui maintenant exécute l'image de le pen.
en op bladzijde 21: „in alle gevallen waarin de een europees-par-lementslid aangerekende daden in het kader van zijn politieke activiteit worden gedaan, wordt de on schendbaarheid niet opgeheven".
la commission sortante a démissionné en mars dernier et je ne puis comprendre comment il se fait que la partie croupion de cette commission soit toujours là, comment les citoyens européens peuvent-ils comprendre cela?
de vertrekkende commissie heeft afgelopen maart haar ontslag ingediend. als ik zelf al nauwelijks kan verklaren waarom de kern van die commissie desondanks gehandhaafd blijft, hoe kunnen we dan verwachten dat de europese burgers daar iets van begrijpen?
l'opinion de ce parlement croupion sera probablement décisive à l'heure d'envisager si des sanctions doivent ou non être prises contre une ou plusieurs parties en yougoslavie.
de heer matutes, lid van de commissie. — (es) mijnheer de voorzitter, dames en heren, de commissie deelt de hoop en de bezorgdheid die door de fungerend voorzitter van de raad en al zo vaak door dit parlement tot uiting is gebracht, met betrekking tot het conflict in joegoslavië.
2. lee quarte arrière composée du pilon, de la cuisse, de la partie postérieure du dos et du croupion ainsi que les quarte avant consistant essentiellement en une moitié de poitrine avec l'aile y adhérente.
2. achterste vierendelen, bestaande uit de onderdij, de dij, het achterste deel van de rug en het zadel of de stuit, alsmede voorste vierendelen welke in hoofdzaak bestaan uit de helft van de borst met de daarbijbehorende vleugel.
