Results for dès lors que translation from French to Dutch

dès lors que
in dit verband mag op de volgende feiten worden gewezen.

dès lors, que faire?
wat moet hieraan worden gedaan?

dès lors que les problèmes
op deze vorderingen is dus het al gemene verdrag van toepassing.

dès lors, que proposons-nous?
handelingen van het europese parlement

dès lors, que faut-il faire?
dat zouden wel eens de belangrijkste vragen tijdens het komende halfjaar kunnen zijn.

le comité estime dès lors que :
daarom is het eesc van mening dat:

il est probable, dès lors, que tout cela
de voorzitter. — dit is inderdaad een mogelijkheid.

wijsenbeek dès lors que ces opinions existent.
bru purón van een procedure voor het aangeven van minderheidsstandpunten in de toelichting het resultaat niet bemoeilijkt. lijkt.

et dès lors que, sur le souscontinent asiatique,
we kennen het vervolg: enkele dagen later

je propose, dès lors, que nous le reportions.
daarom stel ik voor om de stemming hierover uit te stellen.

je suppose dès lors que vous nous y autoriserez.
ik ga er daarom van uit dat u ons daartoe in staat stelt.

il ne s'agit là, dès lors, que de mots.
dat is zo uit de lucht gegrepen.

il faut dès lors que le texte soit plus clair.
dit artikel zou daarom duidelijker geformuleerd moeten worden.

dès lors que les institutions regagnent progressivement la confiance
wat meer bepaald de inhoud van deze conferentie betreft, zou ik u willen zeggen dat het welslagen ervan eerst en vooral zal worden bepaald door de gemeenschap pelijke ambities die wij ons voor de toekomst zullen stellen.

il convient dès lors que ces règles demeurent applicables.
de betrokken voorschriften dienen derhalve verder te worden toegepast.

dès lors, que pouvons-nous faire aujourd'hui ?
de commissie blijft echter verouderde en uiterst ingewikkelde verordeningen toepassen, en gaat op die manier duidelijk tegen de huidige vernieuwingsdrang en behoefte aan efficien-cy-operaties in.

considérant dès lors que l'urgence sollicitée est justifiée;
overwegende dat het verzoek om dringende noodzakelijkheid gerechtvaardigd is;

dès lors que le conseil n'a pas donné son accord
het hof rechtdoende:

il n'est applicable dès lors que dans les cas en question.
de verhaalbaarheid van kosten van juridische bijstand vindt bijgevolg slechts in die gevallen toepassing.

il demande dès lors que les deux dossiers soient traités séparément.
hij vraagt dan ook dat de twee onderwerpen apart worden behandeld.