Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les formes et les figures.
vormen en figuren.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
avoir introduit sa candidature dans les formes et délais prescrits.
hun kandidatuur in de voorziene vorm en binnen het voorgeschreven tijdsbestek ingediend hebben.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
3° avoir introduit leur candidature dans les formes et délais ici prévus.
3° hun aanvraag om inschrijving in de hier vastgelegde vorm en termijn ingediend hebben.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
2° les formes et délais dans lesquels il doit être introduit;
2° de vormen en termijnen waarbij dit moet worden gedaan;
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
le président convoque l'opposant devant le conseil de discipline dans les formes et délais de la convocation initiale.
de voorzitter roept, in de vorm en binnen de termijn van de oorspronkelijke oproeping, de verzetdoende advocaat op om voor de tuchtraad te verschijnen.
dans ce dernier cas, il est procédé à une nouvelle enquête publique dans les formes et délais prévus au présent article.
in het laatste geval wordt overgegaan tot een nieuw openbaar onderzoek waarvan de regels en de termijn in dit artikel worden vermeld.
e) étant conseiller peb ou déclarant, ne notifie pas la declaration peb dans les formes et délais prévus à l'article 15;
e) als epb-adviseur of aangever de epb-aangifte niet bezorgt in de vormen en binnen de termijnen voorzien in artikel 15;
l'employeur introduit sa demande d'aide selon les formes et les modalités fixées par le gouvernement.
de werkgever dient zijn aanvraag voor een tegemoetkoming in volgens de vormen en de modaliteiten door de regering bepaald.
lorsque la demande a été définitivement traitée, l'affaire est à nouveau fixée devant la chambre du conseil suivant les formes et les délais prévus au § 2.
als het verzoek definitief is behandeld, wordt de zaak opnieuw vastgesteld voor de raadkamer overeenkomstig de in § 2 bepaalde vormen en termijnen.