Results for disposition à cause de mort translation from French to Dutch

disposition à cause de mort
uiterste wilsbeschikking

à cause de mort
mortis causa

dispositions à cause de mort
uiterste wilsbeschikkingen

acte pour cause de mort
wilsbeschikking

forme des dispositions à cause de mort
vorm van de uiterste wilsbeschikkingen

interprétation des dispositions a cause de mort.
interpretatie van de uiterste wilsbeschikkingen.

convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort
verdrag inzake het recht dat van toepassing is op erfopvolging

5° la validité au fond des dispositions à cause de mort;
5° de inhoudelijke geldigheid van uiterste wilsbeschikkingen;

le présent règlement s’applique aux successions à cause de mort.
deze verordening is van toepassing op erfopvolging.

droit(s) ou bien(s) revenant au légataire en vertu de la disposition à cause de mort
recht(en) of goed(eren) die aan de legataris toekomen op grond van een uiterste wilsbeschikking

peine de mort
doodstraf

la désignation et sa révocation doivent être exprimées dans une déclaration revêtant la forme d'une disposition à cause de mort.
de aanwijzing en de herroeping ervan moeten worden uitgedrukt in een verklaring afgelegd in de vorm van een uiterste wilsbeschikking.

l'application de cette convention est étendue aux autres dispositions à cause de mort.
de toepassing van dit verdrag wordt uitgebreid tot de andere uiterste wilsbeschikkingen.

si vous avez répondu "oui", veuillez joindre les dispositions à cause de mort.*
als u "ja" heeft geantwoord, gelieve deze wilsbeschikking bij te voegen*.

lorsqu'il a connaissance d'une disposition à cause de mort, une copie de cette disposition est annexée à la demande;
wanneer hij op de hoogte is van het bestaan van een uiterste wilsbeschikking, wordt een kopie van die beschikking bij het verzoek gevoegd;

elle est menacée de mort, elle est blessée à mort, à cause de cela.
ze is van meet af aan onderwerp van polemiek geweest en zo tot farce verworden.

la désignation de la loi applicable à la succession doit être expresse et contenue dans une déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort.
de aanwijzing van het op de erfopvolging toepasselijke recht moet uitdrukkelijk zijn en in een verklaring zijn opgenomen die de vorm heeft van een uiterste wilsbeschikking.

la validité quant à la forme des dispositions à cause de mort n'est pas couverte par le règlement.
de geldigheid van de vorm van uiterste wilsbeschikkingen valt niet onder deze verordening.

l'interprétation d'une disposition à cause de mort et de sa révocation est régie par le droit choisi par le disposant conformément à l'article 79.
de interpretatie van een uiterste wilsbeschikking en van de herroeping ervan wordt beheerst door het recht dat de beschikker overeenkomstig artikel 79 kiest.

6° la quotité disponible, la réserve et les autres restrictions à la liberte de disposer à cause de mort;
6° het beschikbare deel, het voorbehouden erfdeel en de andere beperkingen van de vrijheid tot het maken van een laatste wilsbeschikking;