Results for en exécutant un programme translation from French to Dutch

un programme ambitieux
een agenda waar de vonken vanaf slaan

un programme d'action
een programma voor actie

en exécutant toutes les manœuvres avec souplesse et précision;
alle manoeuvres soepel en nauwkeurig uit te voeren;

personnel exécutant des prestations dans le cadre d'un programme pour l'emploi ou de transition professionnelle :
personeel dat prestaties levert in het kader van een tewerkstellings- of doorstromingsprogramma :

im 29 manier les concepts appropriés en exécutant des opérations de calcul :
wi 29 bij rekenhandelingen passende begrippen hanteren :

ce sont les travailleurs de la métallurgie qui doivent en payer le prix en exécutant un travail moins satisfaisant à un rythme élevé.
de metaalarbeiders moeten hiervoor de prijs betalen in de vorm van een tempoverhoging en verschraling van de inhoud van hun werk.

en projetant une action et en exécutant l'action projetée au moment prévu;
zich een handeling voor te nemen en de voorgenomen handeling uit te voeren op het daarvoor bestemde tijdstip;

la société exécutant un plan de gestion peut bénéficier d'une aide financière temporaire de la région.
de maatschappij die een beheersplan uitvoert, kan een tijdelijke financiële tegemoetkoming van het gewest genieten.

passepartout, dans sa joie de toucher enfin la terre américaine, avait cru devoir opérer son débarquement en exécutant un saut périlleux du plus beau style.
passepartout voelde zich zoo gelukkig toen hij eindelijk den amerikaanschen bodem bereikte, dat hij een saut périlleux van bewonderenswaardige kracht maakte, ten teeken van zijne blijdschap.

9° de garantir la qualité des habitations en exécutant les opérations prescrites dans les règlements en matière :
2° de kwaliteit van woningen te waarborgen door het uitvoeren van de in de regelgeving terzake voorgeschreven verrichtingen inzake :

3° en exécutant une stratégie d'accompagnement active et en suivant l'exécution des contrats.
3° een actieve begeleidingsstrategie uit te voeren en de uitvoering van de overeenkomsten op te volgen.

la bce décide de retirer des liquidités du marché en exécutant un swap de change eur / usd par voie d' appels d' offres à taux variable .
de ecb besluit liquiditeiten aan de markt te onttrekken door een eur / usd deviezenswap uit te voeren met behulp van een variabele-rentetender .

" en exécutant cet alinéa, le roi peut à chaque fois faire une différence suivant la durée de l'emploi.
" in uitvoering van dit lid mag de koning hierbij telkens een onderscheid maken naargelang de duur van de tewerkstelling.

" en exécutant le premier alinéa, le roi peut à chaque fois faire une différence suivant la durée de l'emploi.
" in de uitvoering van het eerste lid mag de koning hierbij telkens een onderscheid maken naargelang de duur van de tewerkstelling.

la bce décide d' alimenter le marché en liquidités en exécutant un swap de change euros / usd par voie d' appel d' offres à taux variable .
de ecb besluit liquiditeiten aan de markt te verstrekken door een eur / usd deviezenswap uit te voeren met behulp van een variabele-rentetender .

"1) constater qu'en n'exécutant pas dans le délai prescrit la décision 89/661/cee de la
2) de italiaanse republiek in de kosten van de procedure te verwijzen."

la commission favorise l'adoption de l'écu comme monnaie unique en exécutant, dans la mesure du possible, le budget dans cette monnaie.
de commissie stimuleert het gebruik van de ecu als enige valuta door de begroting voor het grootste gedeelte in deze valuta uit te voeren.

en une seule étape, convertissez une zone audio en échantillon d'instrument en l'exécutant à l'aide d'une piste midi.
eén stap volstaat om van een audiosegment een samplerinstrument te maken, compleet met een triggerend midi-spoor.

l’approche commune concerne 32 agences décentralisées, réparties dans les États membres, actives dans plusieurs domaines d’action et exécutant un large éventail de tâches.
de gemeenschappelijke aanpak betreft 32 gedecentraliseerde agentschappen, die verspreid zijn over de lidstaten, actief zijn op verschillende beleidsterreinen en zeer verschillende taken uitvoeren.

a) en exécutant des travaux d'études et de recherches dans leurs services techniques ou organismes de recherche de caractère public, ciaprès dénommés « organismes de recherche pu blics »;
a) door de uitvoering van studies en onderzoek in hun technische diensten of onderzoekorganen met overheidskarakter, hierna te noemen „overheidsorganen voor onderzoek", of