Results for etait translation from French to Dutch

etait-ce le cas?
of wel soms?

etait également présent :
nam eveneens deel

etait-ce bien nécessaire?
tienduizenden ieren reizen jaarlijks per auto naar groot­brittannië en het continent.

etait-ce là une coïncidence?
dit is ook de diepe wens van mijn fractie.

etait-ce le fait du hasard?
voor de overzeese departementen en gebieden zou de toestand nog neteliger worden.

cette analyse etait d' autant plus
deze overgang op

c'etait un plaisir de travailler avec vous
altijd positief

etait-ce à un niveau inférieur, au coreper?
was het op een lager niveau, in het coreper?

etait-il assez âgé pour faire quelque chose?
wij wensen dat een commissaris met de verwezenlijking van dit beleid wordt belast.

l' ampleur du relevement etait egalement destinee a ecarter toute
de omvang van de verhoging strekte er ook toe de onzekerheden ten aanzien van de koers van het monetaire beleid op de korte termijn weg te nemen , en zo de eventuele onzekerheidspremies in de financiële markten gedurende de overgang naar het jaar 2000 te reduceren .

etait-ce vraiment l'objectif de la réforme de la pac?
dat betekent voor de boeren in de ierse republiek en noord-ierland een premieverhoging van ongeveer £4 per ooi.

en etudiantla premierequestionla, cour a observequele problemed'interpr6tationdont elle etait saisiene
aangezien de tweede vraag slechts was gesteld voor het geval de eerste bevestigend was beantwoord, behoefde zij niet meer aan de orde te komen.

etait-ce dans la perspective d'un échec après le 1erjanvier?
hij heeft gezegd dat er nu verordeningen, richtlijnen en actie moeten komen.

etait-ce la proximité du pays que, pourtant, elle aurait dû condamner?
was dat wegens de nabijheid van het land dat zij nochtans had moeten veroordelen?

j’ai aussi été étonné de découvrir que l’antarctique etait aussi pollué
ik was ook verbaasd toen ik ontdekte dat antarctica zo vervuild was

etait-ce l'objectif de certains pays lors du sommet d'amsterdam?
was dat in amsterdam misschien ook de bedoeling van sommige landen?

l'ue s'etait engagée à stopper la perte de biodiversité d'ici 2010.
de eu heeft zich ertoe verbonden de teloorgang van de biodiversiteit een halt toe te roepen in 2010.

etait-ce dans sa tension excessive obtenue par des bobines d'une nouvelle sorte ?
was het door buitengemeene spanning, opgewekt door klossen van eene nieuwe soort?

le critdrede la flexibilit6i, l y avaitlieu de faire une distinctionselonqu'il etait utilisepour remun6rerla qualit6 du travaileffectuepar
wat het anciënniteitscriterium betreft, stelde het hof dat, aangezien anciënniteit en beroepservaring hand in hand gaan en een werknemer met meer beroepservaring in de regel beter is toegerust voor de hem opgedragen werk zaamheden, de werkgever anciënniteit mag belonen

etait également mis en avant le besoin d'un certain degré d'harmonisation préalable dans plusieurs domaines.
ook werd in dat advies op de behoefte aan een zekere mate van voorafgaande harmonisatie op verschillende terreinen gewezen.