Results for fait part d'une réflexion translation from French to Dutch

• d'une réflexion à long terme
• het oog op de lange termijn gericht te houden. den.

une réflexion globale
algemene ideeën

je voudrais vous faire part d'une deuxième réflexion.
en dan een tweede bedenking.

permettezmoi d'ajouter encore une réflexion.
vandaag horen wij dat men op de plaats van het kamp auschwitz een supermarkt wil bouwen.

c'est une réflexion générale.
dit is een algemene opmerking die ik gaarne op de voorgrond geplaatst zie.

examen comportant une réflexion
enkelvoudige ketsing

. une réflexion sur le futur
. een bezinning op de toekomst

elle a fait une réflexion importante lorsqu'elle a dit
de vraag was of er een patstelling zou ontstaan: veertien landen waren het eens over een oplossing die echter het nadeel had dat ze een vijftiende land uitsloot.

je voudrais enfin vous faire part d'une réflexion de caractère général.
iedere taal zal in dit europa waarin de verschillen op alle gebied de rijkdom van dit oude continent bepalen, als andere uitingsvorm van de cultuur voortleven.

cela exige une réflexion créa­tive.
laten we deze uitdaging allemaal aangaan!

nous nous réjouissons du fait qu'une réflexion se soit amorcée.
maar er is meer: europa moet uit de huidige crisis een les leren met betrekking tot het defensiebeleid en het veiligheidsbeleid.

soit, ce n'était qu'une réflexion.
het is er niet voor asielzoekers, en ik zeg u dus dat naar onze mening deze mededeling heel duidelijk aangeeft waar de schoen wringt.

une réflexion sur l’europe série
het budget voor de periode 2007-2013 is vastgesteld op 358 miljoen eur en de belangrijkste doelstelling is om aan het eind van deze periode jaar-lij ks 7 000 personen in het volwassenenonderwijs te steunen op het gebied van mobiliteit.

ceparadoxe impose une réflexion plus approfondie.
met het oog opdeze paradox is verder denkwerk noodzakelijk.

mais ils ont fait part
beide partijen maakten eveneens het be-

la présidence a fait part de son espoir d'ar­
handelingen van het europees parlement

d'autre part, une réflexion sur le plan d'orientation pluriannuel doit être poursuivie.
we zien het meestal alleen als de taak van de gemeenschap om het vangstvermogen van de vissers te limiteren en het aantal boten te reduceren.

le cvmp a fait part de 46
stoffen 15

ses propositions devront faire l'objet d'une réflexion attentive et perma­nente de notre part.
het betreft twee fundamentele verplichtingen die beide vervat zijn in de teksten die de commissie vervoer ons voorlegt.

je voudrais néanmoins vous faire part d'une série de réflexions.
maar ik moet u wel zeggen dat mijn wantrouwen jegens de raad nogal groot is, omdat we