Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in relazione al commercio di sperma ed embrioni bovini dalla ce alla nuova zelanda, l'autorità competente dello stato membro interessato certifica quanto segue: "entro 21-60 gg dalla fine del periodo di prelievo dello sperma/embrione (un lasso di tempo non superiore a 60 gg), gli animali donatori sono risultati esenti da febbre q in base al test di fissazione del complemento (cft) (s'intende che non si verifica la fissazione del complemento con diluizione pari a 1/10 o superiore) o in base al test elisa" |
für den handel mit rindersperma und rinderembryonen von der eg nach neuseeland bescheinigt die zuständige mitgliedstaatliche behörde folgendes: "die spendertiere wurden 21 bis 60 tage nach ende eines entnahmezeitraums für sperma/embryonen (höchstens 60 tage) mit einem komplementbindungstest (cft) oder dem elisa mit negativem ergebnis (keine komplementbindung bei einer lösung von ≥ 1:10) auf q-fieber untersucht." |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.