Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chapitre xi. - fonds d'investissement
hoofdstuk xi. - investeringsfonds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de développer des fonds d'investissement.
de ontwikkeling van investeringsfondsen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vocation plus générale que la sienne.
verzoekster betwist niet, dat de ondertekenaars van de raamovereenkomst bedrijfstakoverkoepelende organisaties zijn, doch stelt, dat twee van hen, namelijk de unice en de ceep, die de ondernemingen vertegenwoordigen, niet algemener zijn dan zij zelf.
des fonds d' investissement leur sont également proposés à des taux de 30%, ce qui ne se rencontre nulle part dans l' économie.
tegelijkertijd krijgen ze dan beleggingsfondsen aangeboden die een winst van 30% beloven, en dat bestaat in de economie gewoonweg niet.
la création est envisagée d' une structure européenne unique pour les fonds d' investissement de capitaux à risques fonctionnant parallèlement aux structures nationales.
er is verder voorgesteld om parallel aan de nationale structuren één europese structuur te creëren voor investeringsfondsen voor risicokapitaal.