Şunu aradınız:: fonds d'investissement à vocation géné... (Fransızca - Hollandaca)

chapitre xi. - fonds d'investissement
hoofdstuk xi. - investeringsfonds

de développer des fonds d'investissement.
de ontwikkeling van investeringsfondsen.

organisation interprofessionnelle à vocation générale
algemene brancheoverkoepelende organisatie

unité (du fonds d'investissement) :
eenheid (van het beleggingsfonds) :

= organisations interprofessionnelles à vocation générale ;
= algemene interprofessionele organisaties;

1° la dénomination du fonds d'investissement;
1° de benaming van het beleggingsfonds;

organisations interprofessionnelles à vocation générale[1]
algemene overkoepelende organisaties :

section 1re. - nature d'un fonds d'investissement
afdeling 1. - aard van een beleggingsfonds

services d' investissement
beleggingsdiensten

vocation plus générale que la sienne.
verzoekster betwist niet, dat de ondertekenaars van de raamovereenkomst bedrijfstakoverkoepelende organisaties zijn, doch stelt, dat twee van hen, namelijk de unice en de ceep, die de ondernemingen vertegenwoordigen, niet algemener zijn dan zij zelf.

les entreprises d' investissement;
beleggingsondernemingen;

les fonds d' investissement travaillent par définition avec l' argent d' autrui.
beleggingsfondsen werken per definitie met andermans geld.

les fonds d' investissement collectifs se sont imposés comme une solution alternative à l' épargne bancaire individuelle.
collectieve beleggingsfondsen werden een alternatief voor het sparen op de bank.

aides d l'investissement dans la flotte
invetteringuteun voor de vissertvloot

entreprises d' investissement et établissements de crédit
beleggingsondernemingen en kredietinstellingen

le fonds d' investissement a eu une attitude très arrogante chaque fois que j' ai soulevé ces questions.
elke keer dat we het probleem hebben aangekaart, kregen wij een vrij arrogante reactie van het investeringsfonds.

(projet d')investissement de reconversion
omschakelingsinvestering

des fonds d' investissement leur sont également proposés à des taux de 30%, ce qui ne se rencontre nulle part dans l' économie.
tegelijkertijd krijgen ze dan beleggingsfondsen aangeboden die een winst van 30% beloven, en dat bestaat in de economie gewoonweg niet.

la création est envisagée d' une structure européenne unique pour les fonds d' investissement de capitaux à risques fonctionnant parallèlement aux structures nationales.
er is verder voorgesteld om parallel aan de nationale structuren één europese structuur te creëren voor investeringsfondsen voor risicokapitaal.

mais cela implique cependant d' importants frais d' investissement.
in ieder geval echter zijn daarvoor grotere investeringen nodig.