From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
freud, pour sa part, concourut à théoriser les liens étroits entre névrose, psychose, perversion et famille.
onze fractie wil al die maatregelen ondersteunen die gelden om de individuele mens, maar ook groepen van mensen die in gezinsverband leven of die samenleven, vooruit kunnen helpen.
nous ne devons pas commettre l'erreur que freud a très bien décrite et qui consiste à reporter sur les autres ses propres faiblesses.
wij hebben de uitnodiging aangenomen en de woordvoerder van het huis van afgevaardigden na tuurlijk laten weten, dat wij in het europees parlement ook een communistische fractievoorzitter hadden, guido fanti, een overtuigd europeaan en zeer vooraanstaand lid van het europees parlement.
ce scé nario ne serait pas sans rapport avec la fiabilité ou 1'accidentabilité individuelle; on a dit que dans l'accident certains trouvaient une occasion de manifester contre l'autorité hiérarchique et de la contrarier (on peut suggérer un parallèle avec la grève de la faim, dont les tentatives sont fréquentes dans l'enfance); on a dit que certains voyaient un moyen d'attirer l'attention, de devenir objet de soins et de protection (façon de vivre de nouveau dans un environnement semblable à celui de l'enfance); on a parlé d'autopunition (freud) etc...
iets dergelijks doet zich voor als een buiten bedrijf geraakte cel niet wordt vervangen, maar als zijn functie wordt overgenomen door naburige of meewerkende cellen die onder normale omstandigheden niet deze functie als bestemming hebben.
