Results for horizontalité translation from French to Dutch

horizontalité
horizontaal

horizontalité + sectorialité
sectoroverschrijdend en sectorspecifiek

principe d'horizontalité
horizontale aanpak

horizontalité de la barre
horizontale stand van het mes

horizontalité de la politique des consommateurs
het horizontale karakter van het consumentenbeleid

assurer une horizontalité effective de la politique des consommateurs
een echt horizontale aanpak van het consumentenbeleid

vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages
controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen

le sol reprenait son horizontalité normale, comme l’océan après une tempête.
de bodem werd weêr even vlak als vroeger, gelijk de oceaan na een storm.

l'horizontalité qui doit caractériser les actions du programme n'engendre pas de déséquilibres.
de horizontale aanpak van de maatregelen van het programma mag niet tot ongelijkheden leiden.

mon oncle contenait à peine l'impatience que lui causait l'horizontalité de la route.
mijn oom bedwong met moeite het ongeduld, dat de waterpasse richting van den weg hem veroorzaakte.

les trois principes énoncés: horizontalité, complémentarité interne et subsidiarité, méritent d'être approuvés.
het stemt tot voldoening dat de drie principes horizontaliteit, interne complementariteit en subsidiariteit uitdrukkelijk worden genoemd.

empêchant un treuil de fonctionner si son fonctionnement va à rencontre de l'horizontalité de la plate-forme.
het begrip ontvlambaarheid zal gedefinieerd worden in de normen die eveneens moeten bepalen vanaf welke waarde van „sterke" ontvlambaarheid wordt gesproken en de eerste alinea moet worden toegepast.

l'horizontalité du coq est déterminée par une droite non apparente joignant le sommet de sa crête à l'extrémité de la penne supérieure de la queue.
de horizontale positie van de haan wordt bepaald door een denkbeeldige rechte lijn die de top van zijn kam met het uiteinde van de bovenste pen van de staart verbindt.

un climat particulièrement salubre règne sur cette plaine couverte de graminées et de plantes arborescentes légumineuses, qui présente une horizontalité presque parfaite jusqu’au pied des sierras tandil et tapalquem.
deze vlakte, met grasgewassen en boomvormige peulgewassen bedekt, en die bijna volkomen vlak is tot aan den voet der sierra's tandil en tapalquem, is met een hoogst gezond klimaat bedeeld.

a première vue, l'immatérialité du capital et des productions combinée aux technologies et aux infrastructures de communication à distance devrait favoriser l'horizontalité et la dispersion des localisations.
afname van de industriële bedrijvigheid en groei van de tertiaire sector gaan hand in hand.

l'horizontalité de la santé publique dépassant la politique sociale pour inclure des moyens spécifiques (ex : l'environnement).
de horizontale aanpak van de volksgezondheid dient verder te gaan dan integratie in het sociaal beleid en dient ook specifieke maatregelen te betreffen (zoals milieumaatregelen).

1.6 en particulier, le cese est d'avis que l'on n'a pas dûment étayé l'existence des synergies invoquées qui découleraient de l'existence effective de points communs et complémentaires dans les deux politiques communautaires en question, lesquels ne pourraient pas être développés ni mis en œuvre au moyen d'actions spécifiques de coopération et de coordination compte-tenu de l'horizontalité essentielle des deux politiques en cause, à l'instar de ce qui se produit, par exemple avec la politique environnementale.
1.6 zo is het comité van mening dat lang niet bewezen is dat de punten van overeenkomst tussen volksgezondheids- en consumentenbeleid inderdaad tot een synergie-effect zouden leiden. aangezien het hier om twee bij uitstek horizontale beleidsgebieden gaat zou eenzelfde effect ook kunnen worden bereikt via samenwerking en coördinatie, zoals dat bv. het geval is met het milieubeleid.