Results for instance de divorce translation from French to Dutch

être en instance de divorce
in een echtscheidingsprocedure verwikkeld zijn

1° de divorce;
1° echtscheiding;

instance de conciliation
verzoening

instance de décision :
beslissingsinstantie :

en instance de vêlage
hoogdrachtig

10° instance de formation :
10° opleidingsinstantie:

instance de pilotage interinstitutionnel
interinstitutionele bestuursstructuur

première instance de bruxelles :
rechtbank van eerste aanleg te brussel :

8° l'instance de reconnaissance :
8° de erkenningsinstantie :

la procédure de divorce est engagée.
de echtscheidingsprocedure wordt gestart.

- notion - pendant une procédure de divorce
- kostenveroordeling in —

extension de compétence en matière de mariage et de divorce
uitbreiding van de bevoegdheid inzake huwelijk en echtscheiding

loi applicable en matière de divorce et de séparation de corps
toepasselijk recht in echtscheidingszaken en in zaken van scheiding van tafel en bed

les droits du conjoint restent garantis même en cas de divorce.
echtgenoten van eu-burgers behouden hun rechten, óók na echtscheiding.

mesures provisoires dans le cadre d'une procédure de divorce 15
voorlopige maatregelen in het kader van een echtscheidingsprocedure 15

en matière de divorce et de séparation de corps pour cause déterminée :
inzake echtscheiding en scheiding van tafel en bed wegens bepaalde feiten :

une réglementation analogue existait déjà en matière d'adoption et de divorce.
een grote meerderheid van de kamer, evenals de emancipatieraad, is voor de afschaffing van deze ongelijkheid tussen mannen en vrouwen.

en revanche, le taux de divorce reste faible (3,1 % en 1975 et
de uitkering voor bijstand aan zieke kinderen bedraagt 65 x van het gemiddelde loon van de werknemer.

sur les instances de
op dringend verzoek van

les actuelles s’appliquent aux pres de divorce (ainsi qtion du mariage).
de huidige regels gelden voor echtscheidingszaken (inclusief scheiding van tafel en bed en nietigverklaringvan huwelijken).