Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu aimes plus les chats ou les chiens ?
do you like cats or dogs better?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qu est ce que tu preferes
what do you prefer
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
est-ce que tu :
do you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que tu confirmes
please return a signed copy to me
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que tu m’aies
i don't know if i love you
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, est-ce que tu préfères les petits clubs ou les grandes salles?
so, are you a fan of small clubs or large arenas? i have to say both.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu oublies?
do you happen to forget?
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce que tu mérites.
it's what you deserve.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est ce que tu attendais?
this is what you expected?
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... c’est ce que tu pense?
... you think so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu attends?
what are you waiting for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- qu'est-ce que tu comprends?»
"what do you understand?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- les chats ou les chiens sont admis non plus de 1 (moins de quelques exceptions très précises).
- cats or dogs are allowed not more than 1 (less than a very specific exceptions).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de plus, le vaccin vise à empêcher les chats ou les chiens d'excréter des quantités substantielles d'un tel virus dans l'environnement, au cas où ils deviendraient infectés
furthermore the vaccine aims at preventing cats or dogs from excreting substantial amounts of such a virus into the environment in case they become infected
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de plus, le vaccin vise à empêcher les chats ou les chiens d'excréter des quantités substantielles d'un tel virus dans l'environnement, au cas où ils deviendraient infectés.
furthermore the vaccine aims at preventing cats or dogs from excreting substantial amounts of such a virus into the environment in case they become infected.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Évaluation, isolation et observation pendant une période de 10 jours de tous les chiens, les chats ou les furets ayant mordu quelqu’un.
evaluation, isolation and observation for the period of 10 days of all available dogs, cats or ferrets that bite a human.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: