Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis
ik ben er zeker van dat dat de juiste weg is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis sûr
ik weet ervan zeker
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis gay.
ik ben homo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- je suis prêt.
"ik ben gereed."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis curieuse
streven naar een andere functie
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolée.
het spijt me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je suis déshonoré!
ik ben onteerd."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"je suis infirmier.
"ik ben verpleegkundige.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- je suis brave!
--„ik ben moedig.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je suis désolée.
het spijt me zeer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis d'accord.
daar ben ik het mee eens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
trié par
ordenen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le fichier %1 est actuellement édité par l'utilisateur %2. veuillez réessayer ultérieurement.
het bestand '%1' is momenteel in gebruik door gebruiker %2. om problemen te voorkomen, is het op dit moment niet toegestaan om toegang te krijgen tot dit bestand. probeer het a.u.b. later nog eens.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le système graphique utilisé par qt pour effectuer le rendu des éléments graphiques.
het grafische systeem dat door qt gebruikt wordt voor het weergeven van het tekenwerk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: