Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sécurité juridique ainsi rapidement rétablie, les relations commerciales peuvent se développer sans entrave.
de rechtszekerheid wordt zo snel hersteld en de handelsbetrekkingen kunnen zich dan ongehinderd verder ontwikkelen.
elle souligne que l'aide internationale doit pouvoir être mise en œuvre, sans entrave, au profit des populations.
„de europese unie blijft met bezorgdheid de situatie in tsjetsjenië volgen. zij constateert met ongerustheid dat de strijd opnieuw oplaait.
permettre à la mission d'observation des élections de l'osce/biddh de travailler sans entrave dans le pays;
de verkiezingswaarnemingsmissie van de ovse/het odihr de mogelijkheid te geven om zich in belarus ongehinderd van haar taak te kwijten;
communication «vers un marché intérieur sans entraves fiscales.
naar een interne markt zonder belastingbelemmeringen — een strategie voorhet verschaffen van een geconsolideerde heffingsgrondslag aan ondernemingen voor de vennootschapsbelasting op hun activiteiten in de gehele europese unie.